We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Phase des Programms
Stufe des Programms
Programmphase
Stufe des Arbeitsprogramms
Sens działań i podstawowych mechanizmów zarządzania mających na celu wspieranie tego procesu, został w pełni potwierdzony, a do ostatniego etapu programu - Tempus IV - wprowadzono istotne ulepszenia.
Die Interventionslogik und die zugrunde liegenden Verwaltungsmechanismen zur Unterstützung dieses Prozesses wurden uneingeschränkt bestätigt, und in die neueste Phase des Programms, TEMPUS IV, wurden erhebliche Verbesserungen eingebaut.
Komisja kontynuowała realizację pierwszego etapu programu"Erasmus Mundus"- był to piąty i ostatni rok tego etapu (2004-2008) - oraz negocjacje dotyczące drugiego etapu, który rozpocznie się w 2009 r. i będzie realizowany do 2013 r.
Die Kommission widmete sich weiter der Umsetzung der ersten Phase des Programms Erasmus Mundus, die sich im fünften und letzten Jahr befindet (2004-2008), und verhandelte über die zweite Phase des Programms, die 2009 beginnt und bis 2013 fortdauern wird.
Okres 12 lat, o którym mowa w art. 8 ust. 2, został przedłużony do dnia 31 grudnia 2006 r. dla substancji czynnych ocenianych w ramach pierwszego etapu programu Komisji badania takich substancji 12.
2 genannte Zeitraum von zwölf Jahren wurde für Wirkstoffe, die im Rahmen der ersten Stufe des Programms der Kommission zur Bewertung solcher Wirkstoffe geprüft wurden, bis 31. Dezember 2006 verlängert 12.
Rotenon, wyciąg z Equisetum i chlorowodorek chininy to substancje wyznaczone do czwartego etapu programu.
Rotenon, Extrakt aus Equisetum und Chininhydrochlorid sind in der vierten Stufe des Programms vorgesehene Stoffe.
Ocena trzeciego etapu programu potwierdziła znaczenie mobilności zarówno kadr uniwersyteckich jak i studentów oraz podkreśliła znaczenie współpracy międzyludzkiej wspieranej poprzez Tempus.
Die Evaluierung der dritten Programmphase bestätigte den Nutzen der Mobilitätsmaßnahmen sowohl für das Hochschulpersonal als auch für die Studierenden und unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den Menschen, die durch TEMPUS unterstützt wird.
Sprawozdanie z zewnętrznej oceny ex-post 3. etapu programu Tempus za lata 2000-2006
Bericht über die externe Ex-post-Bewertung der dritten Phase des Programms TEMPUS 2000-2006
4.8 EKES wzywa też do większego udziału organizacji społeczno-zawodowych w tworzeniu i rozwijaniu drugiego etapu programu EurosociAL.
4.8 Gleichzeitig fordert der EWSA eine stärkere Beteiligung der wirtschaftlichen und sozialen Organisationen an der Konzipierung und Ausgestaltung der zweiten Phase des Programms EUROsociAL.
W swojej rezolucji z dnia 28 lutego 2002 r. w sprawie wdrożenia programu Socrates (12) Parlament Europejski zwrócił uwagę na nieproporcjonalnie uciążliwe procedury administracyjne dla osób ubiegających się o dotacje w ramach drugiego etapu programu.
In der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 28. Februar 2002 zu der Umsetzung des Sokrates-Programms (12) wurde darauf hingewiesen, dass die administrativen Verfahren für Bewerber in der zweiten Phase des Programms unverhältnismäßig beschwerlich sind.
W swojej rezolucji z dnia 28 lutego 2002 r. w sprawie wdrożenia programu Socrates Parlament Europejski zwrócił uwagę na nieproporcjonalnie uciążliwe procedury administracyjne dla osób ubiegających się o dotacje w ramach drugiego etapu programu.
In der Entschließung des Europäischen Parlaments vom 28. Februar 2002 zu der Umsetzung des Sokrates-Programms wurde darauf hingewiesen, dass die administrativen Verfahren für Bewerber in der zweiten Phase des Programms unverhältnismäßig beschwerlich sind.
Zaprezentowano w nim stanowisko Komisji w sprawie głównych wniosków i zaleceń z zewnętrznej oceny ex-post 3. etapu programu Tempus (Tempus III), którą można znaleźć na stronie: .
Er verdeutlicht den Standpunkt der Kommission zu den wichtigsten Schlussfolgerungen und Empfehlungen der externen Ex-post-Bewertung der dritten Phase des Programms TEMPUS (TEMPUS III), die zu finden ist unter der Adresse: .
W rezolucji 2000/2315(INI) Parlamentu Europejskiego w sprawie wdrożenia programu Socrates19 zwrócono uwagę na nieproporcjonalnie uciążliwe procedury administracyjne dla osób ubiegających się o dotacje w ramach drugiego etapu programu.
In seiner Entschließung 2000/2315(INI) zu der Umsetzung des Sokrates-Programms19 hat das Europäische Parlament die Auffassung vertreten, dass die administrativen Auflagen für Bewerber in der zweiten Phase des Programms unverhältnismäßig komplex sind.
W ramach drugiego etapu programu Leonardo da Vinci
Im Rahmen der zweiten Phase des Programms Leonardo da Vinci
Opłaty za zgłoszenie w ramach czwartego etapu programu prac
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
