We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
fazy programu
etapu programu
fazie programu
Sie wird dieser Empfehlung bei der Planung der nächsten Programmphase - unter Beachtung der Haushaltsordnung und ihrer Durchführungsbestimmungen - Rechnung tragen.
Komisja uwzględni powyższe zalecenie w planowaniu kolejnej fazy programu, przy pełnym poszanowaniu rozporządzenia finansowego i dotyczących go przepisów wykonawczych.
Vorabbewertung („ex-ante") einer möglichen Neuausrichtung des Programms in der nahen Zukunft (bis Ende 2006) und möglicher strategischer Alternativen für eine neue Programmphase ab 2006.
ocena ex ante możliwych reorientacji programu w niedalekiej przyszłości (do końca roku 2006) oraz możliwych strategicznych opcji dla nowej fazy programu, poczynając od roku 2006.
Die Evaluierung der dritten Programmphase bestätigte den Nutzen der Mobilitätsmaßnahmen sowohl für das Hochschulpersonal als auch für die Studierenden und unterstrich die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen den Menschen, die durch TEMPUS unterstützt wird.
Ocena trzeciego etapu programu potwierdziła znaczenie mobilności zarówno kadr uniwersyteckich jak i studentów oraz podkreśliła znaczenie współpracy międzyludzkiej wspieranej poprzez Tempus.
Dies wird in der zweiten Programmphase weiterentwickelt.
Działania te będą kontynuowane w drugiej fazie programu.
unterstreicht ferner, dass - wenn nicht unmittelbar, dann doch auf jeden Fall in der kommenden Programmphase - besonderes Gewicht auf den Weiterbildungsaspekt von MEDIA Mundus gelegt werden muss, der sich über die Ausbildung von Fachkräften hinausgehend auch an junge Lernende richten muss.
Podkreśla także, że jak najprędzej, a przynajmniej w kolejnej fazie programu, należy zwrócić szczególną uwagę na aspekt edukacyjny programu MEDIA Mundus, który poza kształceniem ustawicznym specjalistów powinien także obejmować młodzież studencką.
Während der viertägigen Tagung tauschten führende europäische und chinesische Wissenschaftler Ergebnisse und Erfahrungen der ersten Programmphase aus.
W ciągu czterech dni 300 czołowych naukowców z Europy i Chin prezentowało wyniki i doświadczenia uzyskane podczas pierwszej fazy programu.
Dabei wird den zusätzlichen Kosten dieser Programmphase nicht Rechnung getragen.
Kwoty te nie uwzględniają dodatkowych kosztów tej fazy.
Diese Programmphase wurde mit Juni 2016 abgeschlossen.
Die Mitgliedstaaten sollten ihre nationalen Reformprogramme (NRP) überprüfen und gewährleisten, dass sie für die neuen Programmphase auf dem neuesten Stand sind, sowie ein möglichst breites Spektrum an Betroffenen an der Ausarbeitung und Umsetzung ihrer NRP beteiligen.
Państwa członkowskie powinny dokonać przeglądu krajowych programów reform w celu ich aktualizacji oraz kontynuować na szeroką skalę angażowanie zainteresowanych osób w rozwój i wdrażanie tych programów.
Die neue Programmphase umfasst auch ein Promotionsprogramm.
W nowej fazie tego programu przewidziano także studia doktoranckie.
In der Programmphase werden von einer repräsentativen Gruppe aus Interessenträgern befürwortete Maßnahmen vorgeschlagen, mit denen sich ein optimiertes Verkehrssystem schneller erreichen lässt.
Na etapie planowania zostaną zaproponowane działania akceptowane przez szerokie spektrum zainteresowanych stron i mogące przyspieszyć proces optymalizacji systemu transportowego.
Für die Evaluierung der ersten Programmphase (2001-2003) wurden Teilevaluierungen der fünf Schwerpunktbereiche als Teilschritte zur Ausarbeitung des zusammenfassenden Abschlussberichts durchgeführt.
Pierwszym krokiem w kierunku opracowania końcowej syntezy i sprawozdania podsumowującego pierwszą fazę programu (2001-2003) były częściowe oceny w pięciu priorytetowych obszarach.
Die Bewertung der dritten Programmphase empfahl die Wiedereinführung von Vor-Ort-Kontrollen als notwendige Ergänzung einer begleitenden Inhalts- und Erfolgskontrolle („desk monitoring").
Ocena trzeciego etapu programu zalecała ponowne wprowadzenie wybiórczych wizyt monitoringowych jako niezbędnego uzupełnienia "monitoringu zza biurka" (desk monitoring).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
