Nazwisko i dane kontaktowe odpowiedzialnego za przetwarzanie danych oraz ew. jego przedstawiciela
Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen sowie ggf. seines Stellvertreters
Oprogramowanie może odczytać i przesłać do programu dane dotyczące tempa lub ew. także zmiany tempa jedynie automatycznie.
Denn die Software kann nun automatisch die Angaben über Tempo oder ggf. auch Tempoveränderungen lesen und ins Programm übertragen.
Gigaset będzie reagować na wszystkie odpowiednie zapytania dotyczące wglądu i ew. korekty, uzupełnienia lub usunięcia danych osobowych.
Gigaset wird auf alle angemessenen Anfragen zur Einsicht in und ggf. Berichtigung, Ergänzung oder Löschung von personenbezogenen Daten reagieren.
Czas można skrócić przez zwiększenie liczby tłumaczy uczestniczących w projekcie i ew. za dopłatą.
Der Zeitraum kann durch eine Erhöhung der Anzahl der am Projekt beteiligten Übersetzer und ggf. gegen Aufpreis verkürzt werden.
Po pierwszych tygodniach pracy nowych zespołów zaczynamy planować ich rozwój lub ew. zmianę w zależności od potrzeb kontrahenta i pracownika.
Nach ersten Wochen des Einsatzes von neuen Teams fangen wir mit der Planung ihrer Entwicklung oder ggf. ihr Wechsel in Abhängigkeit von Bedürfnissen der Geschäftspartner und Arbeitnehmer an.
Należy pamiętać, że nieszyfrowana transmisja danych (np. wiadomości e-mail) poza zakresem naszej kontroli może ew. zostać przechwycona przez osoby nieuprawnione.
Bitte beachten Sie, dass eine unverschlüsselte Datenübertragung (per E-Mail) ggf. von Unbefugten außerhalb unseres Einflussbereichs mitgelesen werden kann.
Tak, certyfikat elektroniczny jest wydawany do podstawowej wersji certyfikatów (angielski, język urzędowy, ew. profil absolwenta) lub samodzielnie.
Ja, das elektronische Zertifikat wird zu der Grundversion der Zertifikate (Englisch, Amtssprache, ggf. Profil des Absolventen) oder unabhängig ausgestellt.
jej adres (kod pocztowy, miejscowość, ulica i nr domu, ew. dodatkowe dane adresowe),
Ihre Adresse (PLZ, Ort, Straße und Hausnummer, ggf. Adresszusätze)
Nazwisko (i ew. pseudonimy)
Name (und ggf. Aliasname)
Dane zebrane w formularzu rejestracyjnym (forma grzecznościowa, imię, nazwisko, telefon, adres e-mail, firma, rodzaj przedsiębiorstwa, ew. ulica, kod pocztowy, miejscowość, kraj) są przez nas zachowywane, dopóki korzystasz z naszych usług jako klient.
Die im Registrierungsformular erhobenen Angaben (Anrede, Vorname, Name, Telefon, Email-Adresse, Firma, Unternehmensart, ggf. Straße, PLZ, Ort, Land) werden von uns gespeichert, solange Sie unsere Dienstleistungen als Kunde in Anspruch nehmen.
(i ew. pseudonimy)
(und ggf. Aliasnamen)
Ta funkcja musi być obsługiwana zarówno przez wyposażenie pojazdu, jak i urządzenie mobilne; ew. dostawca usług telefonii komórkowej musi włączyć tę usługę na karcie SIM.
Diese Funktion muss sowohl von der Fahrzeugausstattung und vom mobilen Endgerät als auch vom Mobilfunkanbieter unterstützt werden; ggf. ist dieser Dienst auf der SIM-Karte durch den Mobilfunkanbieter freizuschalten.
Zgodnie z obowiązującymi przepisami i rozporządzeniami o ochronie danych mają Państwo prawo do uzyskania nieodpłatnej informacji na temat swoich przechowywanych danych, oraz do ich ew. poprawienia, blokady lub usunięcia.
Nach geltenden Datenschutzgesetzen und Verordnungen haben Sie ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.
