Inny nie znaczy gorszy lub lepszy ipso facto.
Das andere bedeutet nicht schlechter oder besser ipso facto.
Ipso facto, to klasyczny przypadek działania w afekcie.
Ipso facto, das ist ein klassischer Fall von...
Kultura staje się dzięki temu ipso facto ważnym punktem europejskiego kalendarza politycznego.
Die Kultur wird somit ipso facto zu einem wichtigen Punkt auf der europäischen politischen Tagesordnung.
D:facto wokalny mikrofon jest geniuszem.
Die D:facto Gesangsmikrofon ist Genie.
Równocześnie, obalenie drogą rewolucyjnej przemocy struktur powodujących niesprawiedliwość nie oznacza ipso facto ustanowienia sprawiedliwego ustroju.
Ebenso ist der Umsturz von Ungerechtigkeit erzeugenden Strukturen durch die revolutionäre Gewalt nicht ipso facto der Beginn der Errichtung einer gerechten Herrschaft.
Społeczeństwo nie powinno się chronić przed rynkiem, tak jakby rozwój tego ostatniego pociągał za sobą ipso facto unicestwienie prawdziwie ludzkich stosunków.
Die Gesellschaft muss sich nicht vor dem Markt schützen, als ob seine Entwicklung ipso facto zur Zerstörung wahrhaft menschlicher Beziehungen führen würde.
Strona osób trzecich ipso facto e pluribus unum.
Und der dritte Anteilseigner ist "ipso facto e pluribus unum"!
Wymowa facto po niderlandzki [nl]
Aussprache von facto auf Niederländisch [nl]
Zatem, ipso facto, nie mają panowie wystarczającego dowodu, który stanowiłby uzasadnioną podstawę nakazu aresztowania.
Na gut, dann, ipso facto, haben Sie also keinesfalls genügend Beweise für einen hinreichenden Verdacht und somit einen Haftbefehl.
Natomiast wypełnieniem sakramentu staje się dopiero życie na co dzień w małżeństwie, nie wyłączając współżycia płciowego (in facto esse).
Dagegen Erfüllung des Sakramentes wird erst das Leben für den Alltag in Ehe, den geschlechtlichen Verkehr nicht ausgenommen (in facto esse).
uważamy, że dalsze działania z naszej strony są niezbędne chyba że otrzymamy istotne ipso facto.
ein weiteres Vorgehen unsererseits kaum nötig erscheint, es sei denn, wir erhalten ein ipso facto, das nicht redundant ist,
Zoptymalizowany pod kątem śpiew i słowa mówionego, d:facto 4018 zapewnia wyjątkową wydajność z wyborem dwóch kapsułek.
Optimiert für Gesang und gesprochene Wort, die D:facto 4018 liefert hervorragende Leistung mit einer Auswahl von zwei Kapseln.
Każdy niewolnik, który schroni się na statku jakiejkolwiek bandery, staje się wolny ipso facto.
Jeder Sklave, der auf ein Schiff gleich welcher Flagge flüchtet, ist ipso facto frei.
