Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
factor
Vertaling van "factor" in Duits
Jako społeczność musimy unikać nakładania zbyt wielu prac konserwacyjnych na kilka osób, abyśmy mogli utrzymać nasz "bus factor" wystarczająco wysoko, aby przetrwać wszystkie rzeczy, które wchodzą nam na drogę.
Wir als Gemeinschaft müssen vermeiden, zu viel Wartungsarbeiten in wenige Leute zu stecken, damit wir uns ausreichend auf unsere "Kernkompetenzen" konzentrieren können, um all die Dinge zu bewältigen, die anstehen.
Impact factor w 2014 roku wynosił 2,492.
Der Impact Factor lag im Jahr 2014 bei 2,492.
Impact factor tego czasopisma w 2014 wynosił 2,173.
Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2014 bei 2,173.
Trzeci factor - nieuregulowane konflikty.
Der dritte destabilisierende faktor - ungelöste konflikte.
Poprawa naszego "bus factor"
Mitmachen Über Verbesserung unseres „Bus Factor"
Organizm potrafią ją absorbować jedynie w powiązaniu z substancją zwaną glikoproteiną albo "intrinsic factor - czynnik wewnętrzny", jest produkowana przez ścianę żołądka.
Der Körper kann es nur mit einer Substanz absorbieren, die Glykoprotein oder "Intrinsic-Faktor - intrinsischer Faktor" genannt wird und in der Magenwand produziert wird.
Jest to również świetne dla bus factor, ponieważ każdy może odtworzyć całą konfigurację wdrażania, jeśli istniejący opiekun zniknie całkowicie.
Das ist auch für den „Bus factor" von Bedeutung, da jeder die ganze Deploy-Einrichtung neu erstellen kann, wenn die derzeitigen Maintainer völlig verschwinden.
Kwota ta obejmuje również korzystne skutki związane ze spadkiem przychodu jednostkowego (yield), który był niższy od przewidywanego, oraz wyższym wskaźnikiem wykorzystania miejsc (load factor).
Dieser Wert schließt die günstigen Auswirkungen eines geringer als vermutet ausgefallenen Rückgangs des Einheitsertrags (yield) und eines höheren Auslastungskoeffizienten (load factor) mit ein.
Także w odniesieniu do wydajności pracy i wydajności czynników produkcji (TFP - total factor productivity), strefa euro pozostaje w tyle, co jest częściowo, być może, wynikiem różnic związanych z produkcją i rozpowszechnianiem informacji oraz technologiami komunikacyjnymi7.
Auch im Bereich der Arbeitsproduktivität und der Gesamtfaktorproduktivität (total factor productivity - TFP) liegt die Eurozone hinter den USA zurück, was zum Teil auf die Unterschiede in der Produktion und der Verbreitung der Informations- und Kommunikationstechnologien zurückgeführt werden kann.
Ta różnica kosztów musi wreszcie odpowiadać, po zastosowaniu "współczynnika korygującego o sumie zerowej" (zero sum adjustment factor), dokładnie kwocie, której wyrównania między ubezpieczycielami oferującymi PUZ należy dokonać.
Schließlich muss dieser Kostenunterschied nach eventueller Anwendung des „zero s um adjustment facto r" (Nullsummenausgleichsfaktor) genau dem zwischen den PK-Versi-cherern auszugleichenden Betrag entsprechen.
Hamowanie proteasomu przez bortezomib wpływa wielorako na komórki nowotworowe, w tym (lecz nie tylko) poprzez zmianę białek regulatorowych kontrolujących progresję cyklu komórkowego i aktywację czynnika jądrowego kappa B [ang. nuclear factor kappa B (NF-kB)].
Die durch Bortezomib vermittelte Proteasom-Hemmung wirkt auf vielfältige Weise auf Krebszellen, einschließlich (aber nicht darauf begrenzt) einer Veränderung der Regulatorproteine, die den Verlauf der Zellzyklen und die Aktivierung des Nukleären Faktors kappa B (NF-B) kontrollieren.
Bewacyzumab łączy się wybiórczo z białkiem nazywanym ludzkim czynnikiem wzrostu śródbłonka naczyń (ang. vascular endothelial growth factor - VEGF), które jest obecne w wyściółce naczyń krwionośnych i limfatycznych w organizmie.
Bevacizumab bindet selektiv an ein Protein mit der Bezeichnung „Human Vascular Endothelial Growth Factor" (VEGF), ein menschlicher Gefäßwachstumsfaktor, der im Inneren der Blut- und Lymphgefäße des Körpers vorkommt.
"Bus factor" jest ważną miarą zdrowia projektu wolnego oprogramowania, mimo że pomysł jest dość chorobliwy.
Der „Bus factor" ist eine wichtige Kennzahl zur Gesundheit eines freien Softwareprojekts, auch wenn die Idee dahinter ziemlich krank ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor factor in het Pools
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 43 ms.
