Po sześciomiesięcznej farsie prezydencji belgijskiej przyjemnie jest zobaczyć wybranego premiera z prawdziwego kraju.
Nach der sechsmonatigen Farce des belgischen Ratsvorsitzes ist es schön, einen gewählten Ministerpräsident aus einem ordentlichen Land zu sehen.
Pamiętasz swoją rolę w nadchodzącej farsie?
Du erinnerst dich an deine Rolle in unserer bevorstehenden Farce?
Kapitanie, jak długo będziemy brnęli w tej farsie?
Captain, wie lange machen wir diese Scharade noch mit?
LEBLANC: Jeszcze po tej ostatniej farsie?
Ile chcesz za milczenie o tej farsie.
Wie viel wollen Sie für diese Farce?
A jak wy, panie i panowie reprezentujący lewicę w tym Parlamencie, czy możecie być wiarygodni po wczorajszej ohydnej farsie dotyczącej Włoch, kiedy to okazaliście sekciarskiego i partyzanckiego ducha, jakiego nie widziano nigdy dotąd?
Und wie können Sie, meine Damen und Herren Abgeordneten von der Linken, nach dieser jämmerlichen Farce gestern in Bezug auf Italien, wo Sie sich so sektiererisch und parteiisch wie nie zuvor gezeigt haben, noch glaubwürdig sein?
Wysoki Sądzie, sprzeciwiam się tej farsie.
Euer Ehren, ich erhebe Einspruch gegen diese Farce.
GP: Po farsie Państwowego Komitetu Stanu Wyjątkowego5 i po szyderstwach Jelcyna pod adresem wracającego do Moskwy Gorbaczowa nie miałem już złudzeń.
GP: Nach der Farce des Putschs gegen Gorbatschow und Jelzins Spott für den nach Moskau Zurückgekehrten machte ich mir keine Illusionen mehr.
Grałam swoją rolę w tej farsie.
A jaką rolę ty grasz w tej farsie oszustwa i łajdactwa?
Und welche Rolle spielen Sie in dieser Vignette aus Täuschung und Schurkerei?
Moim obowiązkiem jest poinformować ministerstwo o tej farsie.
Co za człowiek zmusza swoje dzieci, by uczestniczyły w takiej farsie?
A ty kogo grasz w tej farsie?
