Vertaling van "fast track" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Przyspieszony tryb obsługi (tzw. "fast track") może zachęcić władze krajowe do zacieśnienia współpracy pomiędzy różnymi instytucjami administracyjnymi oraz z branżą, tym samym zmniejszając obciążenia administracyjne.
Die „beschleunigten Verfahren" können den nationalen Behörden Anlass geben, die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Verwaltungseinrichtungen und mit der Industrie zu verbessern und dadurch den Verwaltungsaufwand zu verringern.
Niektóre z nich zaprezentowane zostały jako element zawierających środki techniczne pakietów z 2007 r. i 2008 r., których celem było przyniesienie natychmiastowych znaczących korzyści lub zmniejszenie utrudnień (tzw. fast track actions czyli działania przyspieszone).
Einige dieser Maßnahmen wurden bereits im Rahmen von Maßnahmenpaketen technischer Art aus den Jahren 2007 und 2008 vorgelegt, durch die sofortige und umfassende Vorteile oder eine entsprechende Minderung der Irritationen (Schnellmaßnahmen „fast track actions") erzielt werden sollten.
Wniosek ten stanowi część tzw. "fast track actions" (czyli działań przyspieszonych), przyjętych w komunikacie w sprawie programu działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej (COM(2007)23).
Dieser Vorschlag ist Teil der so genannten "Fast Track actions", die in die Mitteilung zum Aktionsprogramm zur Reduzierung der Verwaltungsaufgaben in der EU (KOM(2007)23) aufgenommen waren.
W odniesieniu do pozostałych przepisów nowego rozporządzenia, które stwarzały problemy dla służb, administracja Parlamentu Europejskiego uważa, iż większość z nich została już uwzględniona w procedurze dotyczącej zmiany zasad wykonawczych (tzw. "fast track").
In Bezug auf die übrigen Bestimmungen der neuen Regelung ist die Verwaltung des EP der Ansicht, dass die meisten Bestimmungen, die den Diensten Probleme bereitet hätten, bereits Gegenstand des Fast-track-Verfahrens zur Änderung der Durchführungsbestimmungen seien.
wyraża zdziwienie, że Komisja Europejska opublikowała zielona księgę na kilka miesięcy przed wygaśnięciem - z końcem czerwca - amerykańskiego mandatu negocjacyjnego (fast track), udzielonego prezydentowi przez Kongres;
ist erstaunt, dass die Europäische Kommission ihr Grünbuch einige Monate vor dem Ablauf des dem Präsidenten vom Kongress übertragenen amerikanischen Verhandlungsmandats (fast track) Ende Juni veröffentlicht;
Studenci w tym programie mogą kwalifikować się do programu Fast Track.
Dowiedz się więcej o trybie Fast Track.
Kup bilety online i skorzystaj z wejścia Fast Track!
Kaufen Sie Ihr Ticket online und überspringen Sie die Warteschlange!
usługa Fast Track w celu uniknięcia kolejek do kontroli
Fast Track Service, um lange Warteschlangen zu vermeiden
Bilety do berlińskiej wieży telewizyjnej: Fast Track + restauracja
Dlaczego opcja Fast Track miałaby być przywilejem dla wybranych?
Warum sollte Fast Track nur etwas für einige wenige Auserwählte sein?
W przypadku lotów z przesiadką opcja Fast Track jest dostępna wyłącznie na lotniskach, które oferują tę usługę.
Wenn Sie mit einem Anschlussflug fliegen, kann Fast Track nur an Flughäfen genutzt werden, an denen dieser Service verfügbar ist.
Fast Track (na wybranych lotniskach)
Fast Track (in ausgewählten Flughäfen)
