Required field Die E-Mail-Adresse ist nicht gültig Die E-Mail-Adresse ist nicht registriert
Pole obowiązkowe Wprowadź poprawny adres e-mail Ten adres e-mail nie jest zarejestrowany
Viertens: Es gibt kein level playing field bei der Definition von Kapital zwischen Retailbanken und Investmentbanken.
Po czwarte, nie ma równości szans między bankami detalicznymi a bankami inwestycyjnymi w zakresie definicji kapitału.
Die beiden Einträge unter field size per occurrence umfassen alle im Feld verwendeten Trennzeichen.
Dwa wpisy w rubryce rozmiar pola w każdym przypadku występowania (field size per occurrence) obejmują wszystkie separatory zastosowane w danym polu.
Over field, over land... (alle) Trink, trink, trink, trink, trink, trink, trink!
Raz, raz, raz, raz, raz, raz, raz, raz, raz!
Versandweg:sender address field
Przekazywanie poczty: sender address field
Und wenn Sie in dieser vielseitigen Destination interessiert sind, bieten wir Ihnen track and field Spiele online, wo Sie in der Lage, sich an einer solchen alten Sport zu nehmen.
A jeśli jesteś zainteresowany w tej wieloaspektowej przeznaczenia oferujemy lekkoatletyka gry online, w którym jesteś w stanie wziąć udział w takim sporcie starożytnej.
Die Niederlande halten die Steuerbefreiung für notwendig, damit sich die niederländische Keramikindustrie auf dem Binnenmarkt wieder unter gleichen Rahmenbedingungen (level playing field) dem Wettbewerb stellen kann.
Niderlandy uważają, że zwolnienie jest potrzebne w celu przywrócenia równych szans niderlandzkiemu przemysłowi ceramicznemu na rynku wewnętrznym.
Das erste Hindernis für die grenzüberschreitende developments in this field is thus that 15 countries do have incentive legislation, when Entwicklungen in diesem Bereich sind also, dass 15 Länder Anreizgesetzgebung haben, wenn 13 others don't.
Pierwsza przeszkoda na drodze transgranicznej developments in this field is thus that 15 countries do have incentive legislation, when postępy w tej dziedzinie wynikają stąd, że 15 krajów ma przepisy dotyczące zachęt, kiedy 13 others don't.
Unter Berücksichtigung dieser Entwicklungen ist der im Kommissionsvorschlag enthaltene Ansatz zu begrüßen, der auf die inhaltliche und funktionelle Vergleichbarkeit der Dienste abstellt und somit einheitliche Wettbewerbsbedingungen („level playing field") sowie Rechtssicherheit schafft.
Uwzględniając ten postęp należy z zadowoleniem przyjąć założenie zawarte we wniosku Komisji, uwzględniające porównywalność usług pod względem treści i funkcji, dzięki czemu zapewnione zostają jednolite warunki konkurencji ("level playing field") i pewność prawna.
Dazu gehört auch, dass ein level playing field bei den Sozialstandards geschaffen wird, dass also auch für Indien klare Verpflichtungen in Bezug auf Arbeitnehmerrechte gelten müssen!
Potrzebujemy również ustanowienia równych warunków w odniesieniu do standardów socjalnych; koniecznie trzeba też nałożyć na Indie wyraźne zobowiązania odnośnie do praw pracowników.
There have Dort haben been some interesting experiments in this field, as in the Irish public sector, which merit closer In diesem Bereich waren einige interessante Experimente wie im irischen öffentlichen Sektor zu verzeichnen, die sich näher verdienen examination.
There have Nie ma been some interesting experiments in this field, as in the Irish public sector, which merit closer były interesujące eksperymenty w tej dziedzinie, jak w irlandzkim sektorze publicznym, które zasługują na bliższą współpracę examination. badanie.
4.11 Der EWSA unterstützt die Aussage der EU, dass die rechtliche Verbindlichkeit des Abkommens die entscheidende Grundlage für ein globales "level playing field" und die Umsetzung der notwendigen Beschlüsse ist.
4.11 EKES popiera pogląd UE, że prawnie wiążący charakter porozumienia jest czynnikiem decydującym o zapewnieniu w skali globalnej równych warunków działania oraz o wdrożeniu niezbędnych decyzji.
5.2 Daher müsste die EU vor allem dafür sorgen, dass die Grundvoraussetzung für einen lauteren Wettbewerb, d.h. die Bedingungsgleichheit, auch "level playing field" genannt, absolut gewährleistet ist.
5.2 Przede wszystkim więc UE powinna także zapewnić stworzenie dobrego środowiska dla konkurencji, lub tego, co określa się jako "level playing-field".
