Ale może prawda i fikcja liczą się mniej niż wrażliwość artystyczna.
Aber vielleicht bedeuten Fakt und Fiktion dem künstlerischen Empfinden weniger.
Ale fikcja nie uznaje żadnych norm stylistycznych.
Aber die Fiktion kennt keine stilistischen Normen.
Wiem, że zabrzmi to jak fikcja, nie fakty.
Was ich zu sagen habe, klingt eher nach Fiktion.
Tak, jak myślałem, czysta fikcja.
Wie ich es mir dachte,... reine Fiktion.
To, co zobaczyliście, to tylko fikcja.
Was Ihr gerade gesehen habt, ist nur Fiktion.
A fikcja ujawnia prawdy, które rzeczywistość zaciemnia.
Und Fiktion zeigt die Wahrheit, die das Leben versteckt.
Nie daje tylko zadowolenia, co fikcja.
So viel weniger befriedigend als die Fiktion.
Jestem skłonna zaakceptować istnienie potworów, ale te książki to tylko fikcja.
Ich bin bereit zu akzeptieren, dass Monster echt sind, aber diese Bücher... sind Werke der Fiktion.
Dosłowne tłumaczenie słowa "fikcja" możebrzmi jak "elegancka literatura".
Die wörtliche Übersetzung des Wortes "Fiktion" könnteklingen wie "elegante Literatur".
To nie jest żart ani fikcja.
Das ist keine Geschichte oder Fiktion.
Inteligentne życie poza ziemią - rzeczywistość czy fikcja?
Intelligentes Leben außerhalb der Erde - Realität oder Fiktion?
Praca w dekrecie w domu: prawda czy fikcja
In einem Dekret zuhause arbeiten: Wahrheit oder Fiktion
To zmyślona opowieść, fikcja. A do tego niepełna.
Matty, das ist eine erfundene Geschichte, Fiktion - und unvollständig noch dazu.
