Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalizacji
Vertaling van "finalizacji" in Duits
Closing
abschließende Überarbeitung
Kasse
Zahlungsvorgangs
abzuschließen
Po finalizacji zamówienia tego telefonu otrzymasz potwierdzenie o tej samej informacji.
Nach Abschluss der Bestellung dieses Telefons erhalten Sie eine Bestätigung mit den gleichen Informationen erhalten.
Przepisy dotyczące finalizacji i potwierdzenia procesów.
Vorschriften für den Abschluss und die Bestätigung eines Vorgangs.
To doprowadziło do finalizacji produktu, podczas którego wielu z bohaterów zostały zmienione w taki sposób, że tylko nazwa pozostaje taka sama.
Dies führte zur Fertigstellung des Produkts, bei dem viele der Charaktere verändert haben, so dass nur der Name gleich bleibt.
Prawdopodobnie opóźnienia w finalizacji sprawozdania i jego niewielki zasięg wpłynęły negatywnie na ogólną pierwszą reakcję państw członkowskich.
Anscheinend wirkten sich die Verzögerungen bei der Fertigstellung des Berichts und dessen geringe Außenwirkung eher negativ auf die ersten Reaktionen der Mitgliedstaaten aus.
Zapewniamy kompleksowe prowadzenie negocjacji, sporządzanie projektu umowy oraz udział przy jej finalizacji.
Wir bieten umfassende Durchführung von Verhandlungen, Vertragsgestaltung und Teilnahme an der Finalisierung des Vertrages.
udoskonalenia i finalizacji oceny potrzeb, o której mowa w ust. 1;
Präzisierung und Fertigstellung der in Absatz 1 genannten Bedarfsermittlung;
zorganizowanie dwóch seminariów dla ekspertów rządowych w celu ułatwienia finalizacji negocjacji w sprawie przyszłego wprowadzenia w życie traktatu o handlu bronią.
Veranstaltung von zwei Seminaren für Regierungsexperten mit dem Ziel, den Abschluss der Verhandlungen und die künftige Umsetzung des Vertrags zu erleichtern.
Współpraca regionalna w opracowywaniu i finalizacji zintegrowanych krajowych planów w dziedzinie energii i klimatu, a następnie w ich wdrażaniu powinna mieć zasadnicze znaczenie dla poprawy skuteczności i wydajności środków oraz dla wspierania integracji rynkowej i bezpieczeństwa energetycznego.
Die regionale Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung und Fertigstellung der integrierten nationalen Energie- und Klimapläne und ihrer anschließenden Umsetzung ist von entscheidender Bedeutung, um die Wirksamkeit und Effizienz der Maßnahmen zu verbessern und Marktintegration und Energieversorgungssicherheit voranzubringen.
Bez właściwej i precyzyjnej finalizacji mechanizmu regulującego upadłość niewypłacalnych państw, aktywowanego w ramach strefy euro, proponowany stały mechanizm stanie się stałym instrumentem zadłużenia europejskiego.
Ohne einen richtigen und präzisen Abschluss des Mechanismus zur Regulierung der Insolvenzen zahlungsunfähiger Länder, der innerhalb des Rahmens des Euroraums aktiviert wird, wird der vorgeschlagene permanente Mechanismus stattdessen zu einem permanenten Instrument für die europäische Verschuldung werden.
Ponadto nie ma pewności co do tego, czy umowa o wystąpieniu po jej finalizacji zostanie podpisana i ratyfikowana przez obie strony i czy stanie się to przed 30 marca 2019 r.
Darüber hinaus ist nicht sicher, ob das Austrittsabkommen nach Abschluss auch von beiden Seiten unterzeichnet und ratifiziert wird, und dies vor dem 30. März 2019.
Nieznana, w zależności od oferentów oraz od finalizacji kontraktu z wybranym oferentem (maksymalnie 30 % kosztów kwalifikowanych)
unbekannt, abhängig von Angeboten der Anbieter und vom Abschluss eines Vertrags mit dem ausgewählten Anbieter, höchstens jedoch 30 % der beihilfefähigen Kosten
odniesienia do obowiązującego prawa unijnego i krajowego dotyczące przygotowania, finalizacji i podjęcia wspólnej decyzji; odniesienia do wszelkich dodatkowych kryteriów określonych przez państwa członkowskie, na podstawie których określa się minimalny wymóg dotyczący funduszy własnych i zobowiązań kwalifikowalnych;
Verweise auf die bezüglich der Erstellung, der Fertigstellung und der Erzielung der gemeinsamen Entscheidung geltenden Bestimmungen des Unionsrechts und des nationalen Rechts; Verweise auf von den Mitgliedstaaten vorgesehene zusätzliche Kriterien, auf deren Grundlage die Mindestanforderung an Eigenmittel und berücksichtigungsfähige Verbindlichkeiten festgelegt wird;
W przypadku gdy konieczne jest skoordynowane wdrażanie TSI, jak np. w korytarzu lub w relacjach między zarządcami infrastruktury a przedsiębiorstwami kolejowymi, strategia ta może obejmować propozycje etapowej finalizacji;
Ist eine koordinierte Anwendung der TSI - etwa entlang eines Korridors oder zwischen Infrastrukturbetreibern und Eisenbahnunternehmen - erforderlich, so kann die Strategie Vorschläge für einen stufenweisen Abschluss einschließen;
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finalizacji in het Pools
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 44 ms.
