Istota koncepcji "flexicurity", lub bezpiecznej elastyczności, jest właśnie taka.
Der Kern des Flexicurity-Ansatzes bzw. einer sozial abgesicherten Flexibilität besteht eben genau darin.
Mogłoby to doprowadzić do przyjęcia krajowej zintegrowanej strategii wdrażania modelu flexicurity.
Doświadczenia wskazują, że partnerstwo jest najlepszym podejściem do opracowania polityki z zakresu flexicurity.
Die Erfahrung lehrt, dass eine partnerschaftliche Vorgehensweise für die Entwicklung einer Flexicurity-Strategie am geeignetsten ist.
Te potencjalne efekty należałoby jednak zbadać w kontekście strategii flexicurity Komisji.
Diese potenziellen Effekte müssten jedoch im Kontext der Flexicurity-Strategie der Kommission weiter untersucht werden.
Jednakże ani samo pojęcie, ani elementy flexicurity nie są nowe.
Allerdings sind weder das Konzept noch die Komponenten der Flexicurity neu.
Państwom członkowskim nie można narzucić jednej konkretnej wizji modelu flexicurity.
Den Mitgliedstaaten darf nicht eine bestimmte Sichtweise der Flexicurity aufgezwungen werden.
Jej zdaniem kwestia ta jest związana z dyskusją na temat modelu flexicurity.
Nach ihrem Dafürhalten hänge die Frage mit der Diskussion über die Flexicurity zusammen.
Model flexicurity oznacza bardziej wyważone podejście do rozwoju rynku pracy.
Die "Flexicurity" ist ein ausgewogenerer Ansatz zur Entwicklung des Arbeitsmarktes.
Wysokie wpływy z podatków są niezbędnym warunkiem duńskiego systemu flexicurity.
Środki ostrożności należy zwiększyć szczególnie w wypadku tzw. zewnętrznej flexicurity.
Im Falle der so genannten externen Flexicurity sind solche Vorsichtsmaßnahmen verstärkt zu ergreifen.
Obejmuje to "flexicurity", integrację społeczną i zmiany klimatyczne.
Das schließt auch Flexicurity, soziale Integration und Klimawandel mit ein.
Model flexicurity powinien z całą pewnością odegrać istotną rolę.
Der Flexicurity muss auf jeden Fall eine wichtige Rolle zukommen.
W pańskim dokumencie zaledwie pojawia się wzmianka o flexicurity i szkoleniach.
Ihr Dokument erwähnt nur Flexicurity und Schulung.
