Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flotami
Geflecteerde vorm van flota
Vertaling van "flotami" in Duits
Flotten
Fangflotten
Flottenkapazität
Marinen
Flottenmanagement
Außenflotten
Fischereiflotten
Fahrzeugflotten
Niederlanden
Żeby przenosić okręty pomiędzy istniejącymi flotami, musisz wybrać te floty.
Um Schiffe zwischen bestehenden Flotten zu verschieben, müssen Sie die Flotten auswählen.
Travis, umieść nas pomiędzy obiema flotami.
Travis, navigieren Sie uns zwischen beide Flotten.
Organizacje producentów staną się aktywnymi podmiotami przy planowaniu działalności połowowej swoich członków i stabilizacji rynków, zarządzaniu ich kwotami, nakładem połowowym i flotami, optymalizując wykorzystanie ich kwot i rozwiązując problem odrzutów i niepożądanych przyłowów poprzez wymianę i dzierżawę kwot.
Erzeugerorganisationen werden zu effizienten Akteuren, die die Fangtätigkeiten ihrer Mitglieder planen und die Märkte stabilisieren, deren Quoten, Fischereiaufwand und Fangflotten im Interesse einer optimalen Quotenausschöpfung verwalten und der Rückwurfpraxis durch den Tausch und die Verpachtung von Quoten und die Verwertung unerwünschter Fänge ein Ende setzen.
Na mocy projektu umowy strony zobowiązują się do promowania odpowiedzialnych połowów w strefie połowowej Komorów w oparciu o zasadę niedyskryminacji pomiędzy różnymi flotami prowadzącymi połowy w strefie połowowej Komorów, przy jednoczesnym zachęcaniu do dialogu politycznego w sprawie niezbędnych reform.
Nach dem Entwurf des Abkommens verpflichten sich die Vertragsparteien, in der Fischereizone der Komoren nach dem Prinzip der Nichtdiskriminierung zwischen den in dieser Zone tätigen Fangflotten eine verantwortungsvolle Fischerei zu fördern und zugleich einen politischen Dialog über die notwendigen Reformen einzurichten.
305 | Krótki opis proponowanych środków Przedłużenie okresu obowiązywania odstępstw przewidzianych w odniesieniu do zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w regionach najbardziej oddalonych. |
305 | Zusammenfassung der vorgeschlagenen Maßnahmen Verlängerung vorgesehener Abweichungen im Rahmen der Steuerung der Flottenkapazität der in Gebieten in äußerster Randlage registrierten Fangflotten |
Regiony najbardziej oddalone - Zarządzanie flotami - Pomoc publiczna
Gebiete in äußerster Randlage - Steuerung der Flottenkapazität - öffentliche Zuschüsse
Dotyczy: równowagi między flotami krajowymi i ich możliwościami połowowymi
Betrifft: Gleichgewicht zwischen nationalen Flotten und Fangmöglichkeiten
Moja portugalska koleżanka w sprawozdaniu w sprawie tej zielonej księgi słusznie uwydatnia duże różnice między rozmaitymi flotami i sektorami gospodarki rybnej.
Der Bericht über dieses Grünbuch von meiner portugiesischen Kollegin streicht die großen Unterschiede zwischen den verschiedenen Flotten und Fischereiaktivitäten heraus; und das zu Recht.
Umożliwienie rozszerzenia wspomnianych środków technicznych i zarządzania rybołówstwem na flotę wspólnotową, aby uniknąć wszelkiej dyskryminacji pomiędzy flotami w związku ze stosowaniem różnorodnych środków technicznych i zarządzania.
Ausweitung dieser technischen Maßnahmen und Bewirtschaftungsmaßnahmen auf die Gemeinschaftsflotte, damit es nicht zu Diskriminierungen zwischen verschiedenen Flotten durch Anwendung unterschiedlicher technischer Maßnahmen bzw. Bewirtschaftungsmaßnahmen kommt.
ochronę żywych zasobów morza oraz zarządzanie rybołówstwem i flotami eksploatującymi takie zasoby;
auf die Erhaltung biologischer Meeresschätze und die Bewirtschaftung von Fischereien und Flotten, die diese Meeresschätze nutzen,
zachowania zasobów rybnych, zarządzania rybołówstwem i flotami eksploatującymi takie zasoby oraz badań morskich i badań stosowanych w dziedzinie rybołówstwa
die Erhaltung der Fischbestände, die Bestandsbewirtschaftung und das Management von Flotten, die diese Bestände befischen, sowie die Meeresforschung und die angewandte Fischereiforschung,
Floty pływające pod tanią banderą działają w warunkach uprzywilejowanych w porównaniu z flotami pływającymi pod krajową banderą, a dochody z frachtu są sposobem obchodzenia przepisów podatkowych, a nie uchylania się od płacenia podatku.
Die unter einer Billigflagge fahrenden Flotten genießen gegenüber den Flotten unter nationalen Flaggen einen Wettbewerbsvorteil und mit den eingenommenen Frachtgebühren wird die offizielle Steuergesetzgebung umgangen, aber nicht hintergangen.
Dla każdego stanowiska roboczego można skonfigurować prawa do administrowania wybranymi terminalami końcowymi, całymi flotami lub wybranymi częściami systemu łączności radiowej DMR.
Jeder Arbeitsplatz kann mit Rechten für das Verwalten von ausgewählten Endgeräten, ganzen Flotten oder ausgewählten Teilen des DMR-Funksystems konfiguriert werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flotami in het Pools
Suggesties
Resultaten: 89. Exact: 89. Verstreken tijd: 43 ms.
