Systematycznie budować na poziomie indywidualnym i biznesowym environment of information sources important for the proper środowisko źródeł informacji ważnych dla właściwego functioning of oneself and the business unit. funkcjonowanie siebie i jednostki biznesowej.
Erstellen Sie systematisch auf individueller und geschäftlicher Ebene eine environment of information sources important for the proper Umgebung von Informationsquellen, die für die ordnungsgemäße Funktion wichtig sind functioning of oneself and the business unit.
Pozytywka, która po otwarciu gra "She works hard for the money".
Eine Spieldose, die... "She Works Hard for the Money" spielt, wenn man sie aufmacht.
Od 1989 organizacja "Trees for the Future" sadzi drzewa na obszarach wiejskich w krajach rozwijających się, umożliwiając przy tym odnowę środowiska, wzrost żywności i budowę zrównoważonej przyszłości.
Seit 1989 engagiert sich Trees For The Future bereits dafür, in ländlichen Gemeinden von Entwicklungsländern Bäume zu pflanzen. Dadurch können sie ihrer Umwelt helfen, mehr Nahrung anpflanzen und sich eine nachhaltige Zukunft aufbauen.
Ponieważ program "Room for the River" obecnie dobiega końca, przygotowujemy się teraz do nowego etapu - wzmocnienia lub wznowienia tego samego programu.
Jetzt, da das Programm „Room for the River" ausläuft, bereiten wir uns auf eine neue Etappe vor - eine Intensivierung oder Neuauflage desselben Programms.
Program "Room for the River" jest uzupełnieniem istniejących zabezpieczeń, które mają zmniejszyć ryzyko powodzi w przyszłości.
Das Programm „Room for the River" ergänzt die bestehenden Schutzmaßnahmen, um das Risiko künftiger Überschwemmungskatastrophen zu verringern.
Dla większości uczestników to pierwsze spotkanie było bardzo disappointing: no plan from the Commission, no project for the future, a bad meeting. rozczarowujące: brak planu ze strony Komisji, brak projektu na przyszłość, złe spotkanie.
Für die meisten Teilnehmer war dieses erste Treffen sehr disappointing: no plan from the Commission, no project for the future, a bad meeting. enttäuschend: kein Plan der Kommission, kein Projekt für die Zukunft, ein schlechtes Treffen.
In this way the development of employee ownership could be an important factor for the W ten sposób rozwój własności pracowników może być ważnym czynnikiem dla Lisbon Strategy.
In this way the development of employee ownership could be an important factor for the Auf diese Weise könnte die Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung ein wichtiger Faktor für das Unternehmen sein Lisbon Strategy.
Wykonawcy mogą korzystać z dołączonej książki "50 Greats for the Piano" (pol. 50 klasyków na fortepian) i uczyć się grać kultowe dzieła.
Spieler können das Begleitbuch "50 Greats for the Piano" nutzen um diese legendären Stücke zu erlernen.
Wraz z organizacją "1% for the Planet" działamy na rzecz zalesiania.
Mit "1% for the Planet", handeln wir für die Wiederaufforstung.
Wystawia się w galeriach i muzeach i jest laureatem stypendium artystycznego GA Council for the...
Er ist in Galerien und Museen ausgestellt und erhält ein Stipendium des GA Council for the Arts und ist auch ein Fotolehrer.
Program "Room for the River" został ogólnie dobrze przyjęty, ale na początku reakcje były różne.
„Room for the River" ist insgesamt gut angenommen worden, was zu Beginn jedoch nicht der Fall war.
The consent of all shareholders shall be requisite for the inclusion of Zgoda wszystkich udziałowców jest wymagana w celu włączenia such clauses in the Company's articles of association. takie klauzule w statucie Spółki.
The consent of all shareholders shall be requisite for the inclusion of Die Zustimmung aller Aktionäre ist für die Einbeziehung von erforderlich such clauses in the Company's articles of association. solche Klauseln in der Satzung der Gesellschaft.
Jaki jest obecny stan realizacji konkretnych projektów w ramach programu "Room for the River"?
Wie ist der aktuelle Stand der konkreten Projekte im Rahmen des Programms „Room for the River"?
