We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for the future
dla przyszłości
Informationen zum Modell der fünf Kapitaltypen siehe Forum for the future
Informacje dotyczące struktury pięciu kapitałów można uzyskać w "Forum for the future"
Für die meisten Teilnehmer war dieses erste Treffen sehr disappointing: no plan from the Commission, no project for the future, a bad meeting. enttäuschend: kein Plan der Kommission, kein Projekt für die Zukunft, ein schlechtes Treffen.
Dla większości uczestników to pierwsze spotkanie było bardzo disappointing: no plan from the Commission, no project for the future, a bad meeting. rozczarowujące: brak planu ze strony Komisji, brak projektu na przyszłość, złe spotkanie.
Vom 3. bis 5. Mai 2006 findet in Amsterdam, Niederlande, der zweite weltweite "Summit for the Future 2006" statt.
Drugi światowy "Szczyt dla przyszłości 2006" odbędzie się w Amsterdamie w Holandii w dniach 3-5 maja 2006 r.
Unser Leitspruch "Service for the Future" ist unser Ziel und gleichzeitig unser BEITRAG FÜR EINE SAUBERE UMWELT.
Nasze motto "Usługi dla przyszłości" to nasza misja, nasze ZAANGAŻOWANIE SPOŁECZNE.
Seit 1989 engagiert sich Trees For The Future bereits dafür, in ländlichen Gemeinden von Entwicklungsländern Bäume zu pflanzen. Dadurch können sie ihrer Umwelt helfen, mehr Nahrung anpflanzen und sich eine nachhaltige Zukunft aufbauen.
Od 1989 organizacja "Trees for the Future" sadzi drzewa na obszarach wiejskich w krajach rozwijających się, umożliwiając przy tym odnowę środowiska, wzrost żywności i budowę zrównoważonej przyszłości.
Er hält es für ein Interview zu seiner Organisation Water for the Future.
Sądzi, że to wywiad na temat jego organizacji, Water for the Future.
Die Partnerschaft "Moors for the Future" wurde 2002 mit Unterstützung des Heritage Lottery Fund ins Leben gerufen.
Organizacja Moors for the Future Partnership została założona w 2002 r. przy wsparciu fundacji Heritage Lottery Fund.
Unter dem Titel "European innovation: best practices - perspectives for the future" (Europäische Innovation: beste Praktiken - Perspektiven für die Zukunft) wird in Brüssel, Belgien, am 5. Oktober eine Konferenz veranstaltet.
Konferencja pt. "Europejska innowacja - najlepsze praktyki, perspektywy na przyszłość" odbędzie się 5 października w Brukseli, Belgia.
Move for the Future - Antriebe mit integrierter Steuerung
Krok w przyszłość - siłowniki ze zintegrowanym sterownikiem
Als Hauptrednerin tritt Baronin Susan Greenfield auf, Leiterin des "Institute for the Future of the Mind" und führende Spezialistin im Bereich neurodegenerative Erkrankungen.
Wystąpienie programowe wygłosi baronessa Susan Greenfield, dyrektor Instytutu Przyszłości Umysłu i wiodący ekspert w dziedzinie chorób zwyrodnieniowych układu nerwowego.
Geoff Nickolds, Vorsitzender der Partnerschaft "Moors for the Future", teilte mit: "Wir freuen uns, diese wichtige Unterstützung für das Moorlife-Projekt zu bekommen, das Lebensräume von europäischer Bedeutung" wiederherstellen soll."
Geoff Nickolds, przewodniczący projektu Moors for the Future Partnership, mówi: "Cieszymy się, że udało się zarezerwować środki na projekt Moorlife, dzięki któremu możliwa będzie odbudowa siedlisk o znaczeniu ogólnoeuropejskim".
Es wurde mit dem Input von Experten wie dem britischen Forum für die Zukunft (U.K. Forum for the Future) und der US-Umweltschutzbehörde EPA ins Leben gerufen und wird seither von Organisationen wie dem World Wildlife Fund überprüft.
Został stworzony przy udziale ekspertów, np. brytyjskiego Forum Przyszłości oraz amerykańskiej Agencji Ochrony Środowiska i był on sprawdzany przez takie organizacje jak WWF.
Mit dem Titel "Challenges for the future - research on HIV/AIDS, malaria and tuberculosis" (Herausforderungen der Zukunft - Forschung über HIV/AIDS, Malaria und Tuberkulose) soll diese Konferenz die Auswirkungen von EU-finanzierter Forschung auf die Kontrolle armutsbedingter Krankheiten erhöhen.
Pod hasłem "Wyzwania na przyszłość - badania nad HIV/AIDS, malarią i gruźlicą", konferencja ma na celu zwiększyć wpływ badań finansowanych ze środków UE na walkę z chorobami PRD.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
