Download for Windows Premium
Publiciteit
form prawnych

Vertaling van "form prawnych" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rechtsformen
Rechtsform
Również niektóre rodzaje form prawnych mogą być w sposób niedyskryminujący zastrzeżone wyłącznie dla prawników należących do palestry.
Manche Rechtsformen können ebenfalls diskriminierungsfrei ausschließlich Rechtsanwälten mit Zulassung zur Rechtsanwaltschaft vorbehalten werden.
Ramy zarządzania należy określić na podstawie funkcji zarządzania, organizacji i form prawnych.
Basierend auf den Verwaltungsaufgaben, der Organisation und den Rechtsformen muss ein Regelungsrahmen festgelegt werden.
Roczne wstępne wyniki dotyczące zlikwidowanych przedsiębiorstw zatrudniających co najmniej jednego pracownika, w podziale według form prawnych
Vorläufige jährliche Ergebnisse für Schließungen von Unternehmen mit mindestens einem Lohn- und Gehaltsempfänger nach der Rechtsform
Poziom podziału według form prawnych
Ebene der Aufschlüsselung nach der Rechtsform
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć jedną z następujących form prawnych, między innymi:
Die Gemeinschaftshilfe kann unter anderem folgende Rechtsformen annehmen:
rozszerzenie form prawnych przewidzianych w załączniku I
die Erweiterung der in Anhang I vorgesehenen Rechtsformen,
Wiele państw członkowskich wyraziło zastrzeżenia co do potrzeby wprowadzania nowych europejskich form prawnych, w tym dla fundacji.
Viele Mitgliedstaaten äußerten Vorbehalte zu neuen europäischen Rechtsformen, auch zu einem europäischen Stiftungsstatut.
W przeciwieństwie do innych form prawnych przedsiębiorstw mikroprzedsiębiorstwa są raczej systemem podatkowym niż odrębną formą działalności gospodarczej.
Im Gegensatz zu anderen Rechtsformen von Unternehmen handelt es sich bei Kleinstunternehmen eher um ein Steuersystem als um eine separate Unternehmensform.
Dla takich form prawnych o wiele bardziej interesujące są proponowane pożyczki długoterminowe lub przestrzeń dla "wszelkich innych rodzajów udziału", które należy dalej rozwijać.
Für diese Rechtsformen sind eher die vorgeschlagenen langfristigen Darlehen bzw. ein gewisser Spielraum für "jede andere Art der Beteiligung" die interessantesten Instrumente, die weiterentwickelt werden sollten.
Działanie to dawałoby państwom członkowskim wybór oraz możliwość utrzymania w mocy i rozwijania krajowych form prawnych.
Es bleibt den Mitgliedstaaten überlassen, ob und in welcher Weise sie ihre nationalen Rechtsformen beibehalten und weiterentwickeln.
Zmiany te obejmują, ale nie tylko, wszelkie zmiany nazw, działalności, form prawnych i adresów stron.
Zu diesen Änderungen gehören unter anderem Änderungen der Namen, Tätigkeiten, Rechtsformen und Anschriften der Parteien.
W drugiej części dotyczącej form prawnych przedstawiona jest propozycja inicjatyw na rzecz poprawy otoczenia prawnego, w którym odbywa się część działań z zakresu gospodarki społecznej.
Im zweiten Teil, in dem es um bestimmte Rechtsformen geht, werden Initiativen zur Verbesserung des rechtlichen Umfelds vorgeschlagen, in dem ein Teil der Aktivitäten der Sozialwirtschaft organisiert ist.
Z tego samego powodu należy wspierać pluralizm form prawnych (spółka akcyjna, towarzystwo, kasy oszczędnościowe i stowarzyszenia oparte na zasadzie wzajemności).
Aus demselben Grund ist die Pluralität der Rechtsformen (Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Sparkassen und Vereine auf Gegenseitigkeit) zu fördern.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor form prawnych in het Pools

Publiciteit

Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 38 ms.