Dodatkowe krótkie informacje dla każdego fragmentu zgodnie z jego formatem.
Zusätzliche kurze Informationen für jedes Fragment gemäß seinem Format.
Konwertuje liczbę na wartość tekstową zgodnie z określonym formatem.
Wandelt eine Zahl in Text mit einem bestimmten Format um.
Świadectwo przedeksportowe zawiera elementy określone w załączniku VIII część C i musi być zgodne z określonym tam formatem.
Das Vorausfuhrzeugnis enthält die in Anhang VIII Teil C aufgeführten Elemente und entspricht den dort festgelegten Formvorgaben.
Naprawiono awarię podczas szybkiego porównywania z zewnętrznym formatem.
Fixed Crash bei der Durchführung eines Quick Compare mit einem externen Format.
Dyrektywa ma na celu zastąpienie wielkiej różnorodności istniejących wzorów prawa jazdy jednolitym formatem.
Die Richtlinie zielt darauf ab, die große Vielfalt an bestehenden Führerscheinmodellen durch ein einheitliches Format zu ersetzen.
Najbardziej popularnym formatem jest "kwadrat".
Das beliebteste Format ist ein 'Quadrat'.
Rozumiem obawy wyrażane przez wielu szefów państw lub rządów, i ja sam byłem za pełnym formatem szczytu.
Ich verstehe die Befürchtungen vieler Staats- und Regierungschefs und ich selbst war für das volle Format.
System ten jest jedynym uznanym na całym świecie formatem udostępniania książek osobom niewidomym i niedowidzącym.
Dieses System ist das einzige weltweit anerkannte Format, das die Bücher den blinden und sehbehinderten Personen zugänglich macht.
wspólnym formatem dla efektów uczenia się, przy równoczesnym uwzględnieniu różnorodnych krajowych podejść
gemeinsames Format für Lernergebnisse, das jedoch der Vielfalt der nationalen Ansätze Rechnung tragen sollte
Od stycznia 2014 r. konsorcjum pracuje nad tym samym "formatem".
Seit Januar 2014 arbeitete das Konsortium im gleichen "Format".
Aby mieć jednolite i wszechstronne podejście do organizacji i wykonywania kontroli urzędowych, jednolity zintegrowany wieloletni krajowy plan kontroli powinien być przedstawiony zgodnie z następującym formatem.
Damit bei der Organisation und Durchführung amtlicher Kontrollen einheitlich vorgegangen und alles berücksichtigt wird, sollte der einzige integrierte mehrjährige nationale Kontrollplan in folgendem Format vorgelegt werden.
Korelacje z deklaracjami w polach lub formatem pól
Korrelation mit Feld der Anmeldung und/oder Format
Wbudowany kalendarz z formatem 12/24 godzin, czas letni
Eingebauter Kalender mit 12/24 Stunden Format, Sommerzeit
