Vertaling van "formatu w" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zastosowanie formatu w komórce pozwala wyświetlać jej wartość w określony sposób.
Sie können ein Format auf eine Zelle anwenden, um ihren Wert auf bestimmte Art und Weise anzuzeigen.
Niezbędna jest aktualizacja tego formatu w celu uwzględnienia dodatkowych informacji dotyczących podmiotów odpowiedzialnych za utrzymanie.
Dieses Format ist zu aktualisieren, um weitere Angaben zu den für die Instandhaltung zuständigen Stellen aufzunehmen.
Dane powinny być zatem przekazywane przy użyciu wspólnego formatu w celu zapewnienia, że są one skoordynowane i opracowywane w sposób spójny.
Die Daten sollten daher in einem einheitlichen Format übermittelt werden, um sicherzustellen, dass sie auf einheitliche Weise koordiniert und zusammengestellt werden.
Konwertuj muzykę i filmy do dowolnego popularnego formatu w ciągu kilku minut, korzystając z wygodnych ustawień wstępnych dla...
Konvertieren Sie Ihre Musik und Filme in wenigen Minuten in jedes gängige Format und nutzen Sie die praktischen...
Podczas aktualizowania karty charakterystyki, wykonujemy konieczne zmiany treści i formatu w oparciu o najnowsze informacje i zgodnie z obecnymi odpowiednimi przepisami.
Bei der Aktualisierung eines Sicherheitsdatenblatts nehmen wir die notwendigen Änderungen des Inhalts und des Formats vor und berücksichtigen die neuesten Informationen in Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften.
Jeśli nie chcesz włączać tego formatu w swojej kampanii, zalecamy utworzenie list produktów w osobnej kampanii pozbawionej słów kluczowych i reklam tekstowych.
Falls Sie dieses Format nicht für Ihre Kampagne aktivieren möchten, empfehlen wir Ihnen, Ihre Anzeigen mit Produktinformationen in einer separaten Kampagne ohne Keywords oder Textanzeigen zu erstellen.
Stosowanie jednolitego formatu w ramach różnych infrastruktur rynków finansowych ułatwia rozpowszechnienie się tych formatów wśród wielu różnych uczestników rynku, przyczyniając się w ten sposób do standaryzacji.
Die Verwendung eines über die verschiedenen Finanzmarktinfrastrukturen hinweg einheitlichen Formats erleichtert die verstärkte Nutzung dieser Formate durch ein breites Spektrum von Marktteilnehmern, wodurch eine Standardisierung gefördert wird.
m) zapewnianie dostępu do danych dotyczących zużycia energii przez odbiorców, dostarczanie do ewentualnego wykorzystania łatwego do zrozumienia ujednoliconego na poziomie krajowym formatu w odniesieniu do danych dotyczących zużycia oraz natychmiastowego dostępu wszystkim klientom do danych zgodnie z lit. h) załącznika A;
m) Sie gewährleistet den Zugang zu den Verbrauchsdaten der Kunden, die Bereitstellung - bei fakultativer Verwendung - eines leicht verständlichen einheitlichen Formats auf nationaler Ebene für die Erfassung der Verbrauchsdaten und den unverzüglichen Zugang für alle Verbraucher zu diesen Daten gemäß Anhang A Buchstabe h.
jednolitego formatu w odniesieniu do
einheitlichen Formats für die Erfassung
Ta zajmująca mało miejsca maszyna zapewnia prostą obsługę, zmianę formatu w ciągu pięciu minut i dokładność dozowania.
Diese Raumersparnismaschine liefert eine direkte Operation, Formatwechsel innerhalb fünf Minuten und Dosierungsgenauigkeit.
Zmiana formatu w zastosowaniach 90º odbywa się łatwo i szybko - potrzebny jest tylko śrubokręt.
Die Formatumstellung bei 90º-Anwendungen erfolgt einfach und schnell mittels nur einem Schraubenschlüssel.
Następnie można zmienić dowolne sekcje kodów tego formatu w celu utworzenia własnego niestandardowego formatu liczb.
Zaangażowanie w dialogi członków instytucji UE i podmiotów na szczeblu krajowym oraz upowszechnienie i rozpowszechnienie tego formatu w państwach członkowskich wyraźnie świadczy o tym, że dialogi mogą skutecznie przyczyniać się do rozwoju europejskiej przestrzeni publicznej.
Die Tatsachen, dass die Dialoge Mitglieder der Unionsorgane wie auch Akteure auf nationaler Ebene einbinden und dass dieses Format in den Mitgliedstaaten aufgegriffen und fortgeführt wurde, zeigen deutlich, dass diese Veranstaltungen wirksam zur Entwicklung eines europäischen öffentlichen Raumes beitragen können.
