Vertaling van "formularzami" in Duits
Istnieje wiele różnic między gotowymi formularzami.
Es gibt viele Unterschiede zwischen vorgefertigten Formularen.
Jest tylko pusta przestrzeń, która w zależności od twojego pragnienia może zostać wypełniona dowolnymi formularzami w ciągu kilku minut.
Es gibt nur einen leeren Platz, der je nach Wunsch innerhalb von Minuten mit beliebigen Formularen gefüllt werden kann.
Każdy kurier dysponuje stosownymi formularzami.
Każdy szablon jest kompletną aplikacją śledzenia ze wstępnie zdefiniowanymi tabelami, formularzami, raportami, kwerendami, makrami i relacjami.
Die Datenbank ist einsatzbereit und enthält alle Tabellen, Formulare, Berichte, Abfragen, Makros und Beziehungen, die für die Arbeit mit ihr erforderlich sind.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji, wraz pierwszym wnioskiem w odniesieniu do finansowania, teksty przepisów krajowych odnoszących się do wykonania i kontroli oraz instrukcji administracyjnych, wraz ze wszystkimi formularzami lub innymi dokumentami odnoszącymi się do przyznawania pomocy.
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission mit dem ersten Finanzierungsantrag den Wortlaut der nationalen Durchführungs- und Kontrollbestimmungen und der Verwaltungsanweisungen sowie die Vordrucke und alle anderen Unterlagen im Zusammenhang mit der administrativen Durchführung der Maßnahme.
Wyniki testowania produktów i kontroli fabrycznej sprawdzane są przez władze chińskie i porównane z wcześniej złożonymi formularzami.
Die Ergebnisse des Produkttests und der Werksbesichtigung werden von den chinesischen Behörden sorgfältig überprüft und mit den im Vorfeld eingereichten Formularen präzise abgeglichen.
Zgodnie z formularzami jesteście głuptakami, ale to nieprawda.
Diesen Formularen zufolge sind Sie Dims, aber das sind Sie nicht.
W niektórych przypadkach będzie działać lepiej i szybciej z dokumentami PDF, a zwłaszcza z wypełnionymi formularzami.
In einigen Fällen wird es mit PDF-Dokumenten und insbesondere mit ausgefüllten Formularen besser und schneller funktionieren.
Dane, które nam Państwo przekazują są związane z formularzami lub zapytaniami dostarczonymi za pośrednictwem platformy, a ponadto mogą się one różnić w zależności od rodzaju formularza lub zapytania, którego dotyczą.
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten Daten erhalten wir über Formulare oder Anfragen, die über die Plattform übermittelt werden und können je nach Art des Formulars oder der Anfrage variieren.
To jedyna przeglądarka PDF, która może otworzyć i współdziałać ze wszystkimi typami treści PDF - w tym formularzami i multimediami.
Acrobat Reader DC ist der einzige PDF-Viewer, mit dem Sie alle Typen von PDF-Inhalten, inklusive Formularen und Multimedia-Inhalten, öffnen und interaktiv nutzen können.
Gromadzimy wszystkie dane osobowe za Twoją zgodą, za pomocą mechanicznej zgody pod wypełnionymi formularzami bezpośrednio na stronie lub podczas wypełniania dokumentów w klinice ISIDA i potwierdzając je Twoim podpisem.
Alle persönlichen Daten erheben wir nach einer vorherigen Einholung Ihrer Einwilligung, mit einer maschinellen Zustimmung unter den ausgefüllten Formularen direkt auf unserer Website oder wenn Sie die Unterlagen in unserem Hause ausfüllen und unterfertigen.
Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz sekcję Praca z formularzami.
Weitere Details dazu finden Sie unter Arbeiten mit Formularen.
Schematy są takie same, a rozwiązanie programu Access może być używane jako fronton, na przykład z formularzami i kwerendami, na podstawie danych z witryny programu SharePoint.
Die Schemas sind identisch, und die Access-Lösung kann als Frontend verwendet werden, beispielsweise mit Formularen und Abfragen für Daten von einer SharePoint-Website.
