Download for Windows Premium
Publiciteit
formy prawne

Vertaling van "formy prawne" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rechtsformen
Rechtsform
rechtliche Formen
Po trzecie, nie może istnieć dyskryminacja ze względu na formy prawne.
Und drittens: Es darf keine Diskriminierung von Rechtsformen geben.
Kancelaria analizuje planowane działania, wskazuje optymalne formy prawne dla planowanego przedsięwzięcia, sporządza harmonogramy restrukturyzacji i przekształceń oraz asystuje w ich wdrożeniu.
Die Kanzlei analysiert die geplanten Handlungen, zeigt optimale Rechtsformen für das geplante Unternehmen, legt Zeitpläne für Restrukturierung und Umwandlung fest sowie hilft bei ihrer Einführung.
formy prawne kwalifikowalnych przedsiębiorstw portfelowych
die Rechtsform der qualifizierten Portfolio-Unternehmen
Orzecznictwo wskazuje więc, że zakwalifikowanie do rangi przedsiębiorstwa, wychodząc poza formy prawne, musi być oparte na analizie faktów ekonomicznych poszczególnych przypadków.
Die Rechtsprechung zeigt somit, dass bei der Einstufung als Unternehmen neben der Rechtsform die tatsächlichen wirtschaftlichen Gegebenheiten des Einzelfalls untersucht werden müssen.
Umowy gwarancji finansowych mogą mieć różne formy prawne, takie jak [...]
Finanzgarantien können verschiedene rechtliche Formen haben; so kann...
Tego rodzaju umowy mogą mieć różne formy prawne, takie jak gwarancja, niektóre rodzaje akredytywy, umowa o poręczenie spłaty wierzytelności lub umowa ubezpieczeniowa.
Diese Verträge können verschiedene rechtliche Formen haben, wie die einer Garantie, einiger Arten von Akkreditiven, eines Verzugs-Kreditderivats oder eines Versicherungsvertrags.
Istniejące formy prawne, w ramach ustawodawstwa krajowego, europejskiego i międzynarodowego, nie korespondują w pełni z konkretnymi potrzebami tego typu wielonarodowych infrastruktur.
Bestehende Rechtsformen unter nationalem, EU oder auch internationalem Recht, entsprechen nicht ganz den besonderen Bedürfnissen derartiger multinationaler Infrastrukturen.
Ramy te są opracowywane w odpowiedzi na wnioski ze strony państw członkowskich i środowiska naukowego, ponieważ dostępne krajowe i międzynarodowe formy prawne nie są w pełni odpowiednie do tego celu.
Er wird entwickelt als Reaktion auf Anfragen aus den Mitgliedstaaten und von Wissenschaftlerkreisen, da die verfügbaren einzelstaatlichen und internationalen Rechtsformen nicht in jeder Hinsicht adäquat sind.
Organizacje producentów muszą być kontrolowane przez producentów i mogą one przyjmować różne formy prawne, np. spółdzielnie rolnicze, stowarzyszenia rolników lub przedsiębiorstwa prywatne, których udziałowcami są producenci.
Erzeugerorganisation müssen der Kontrolle der Erzeuger unterliegen und können unterschiedliche Rechtsformen annehmen, etwa landwirtschaftliche Genossenschaften, Vereinigungen von landwirtschaftlichen Erzeugerbetrieben oder private Unternehmen mit Erzeugern als Anteilseignern.
Kategoria ta, znana jako gospodarka społeczna, obejmuje stowarzyszenia non profit, fundacje, spółdzielnie, towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych i podobne formy prawne.
Diese, als „Solidarwirtschaft" bekannte Kategorie umfasst nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Vereine, Stiftungen, Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften und ähnliche Rechtsformen.
rejestracja, zmiana formy prawnej lub zakończenie działalności gospodarczej (procedury rejestracji i formy prawne prowadzenia działalności gospodarczej)
Eintragung, Änderung der Rechtsform oder Schließung eines Unternehmens (Registrierungsverfahren und Rechtsformen für geschäftliche Tätigkeiten)
W szczególności art. 15 dyrektywy usługowej odnosi się do takich wymogów, jak formy prawne, własność udziałów lub akcji, ograniczenia ilościowe i terytorialne oraz taryfy, które państwa członkowskie mogą utrzymywać w mocy, jeśli tylko są one proporcjonalne oraz uzasadnione nadrzędnym interesem publicznym i proporcjonalne.
So nimmt vor allem Artikel 15 der Dienstleistungsrichtlinie Bezug auf Anforderungen wie Rechtsformen, Anforderungen im Hinblick auf Beteiligungen am Gesellschaftsvermögen, quantitative und territoriale Einschränkungen und Preise, die die Mitgliedstaaten nur insoweit beibehalten können, als sie verhältnismäßig und durch einen zwingenden Grund des Allgemeininteresses gerechtfertigt sind.
Nowe ramy prawne uzupełniałyby inne, mniej wyspecjalizowane, formy prawne, które istnieją w prawie krajowym, międzynarodowym lub wspólnotowym (takie jak europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych czy europejskie ugrupowanie współpracy terytorialnej).
Dieser neue Rechtsrahmen würde sonstige, weniger spezialisierte Rechtsformen ergänzen, die nach einzelstaatlichem, internationalem oder Gemeinschaftsrecht bestehen (wie die Europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung (EWIV) oder der Europäische Verband für territoriale Zusammenarbeit (EVTZ)).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor formy prawne in het Pools

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 35 ms.