Prowadzący pościg funkcjonariusze mogą nosić służbową broń;
Die nacheilenden Beamten dürfen ihre Dienstwaffe mit sich führen;
Swoją drogą funkcjonariusze aresztowani w Bułgarii i Rumunii zostali zatrzymani za korupcję.
Die in Rumänien und Bulgarien verhafteten Beamten wurden übrigens wegen Korruption verhaftet.
Niemieccy funkcjonariusze wykazują niczym nieusprawiedliwioną skrupulatność i sprawdzają nawet autokary z dziećmi.
Deutsche Beamte legen eine durch nichts zu rechtfertigende Gründlichkeit an den Tag und kontrollieren sogar Reisebusse mit Kindern.
Zautomatyzowanego przeszukiwania lub porównywania danych mogą dokonywać jedynie specjalnie upoważnieni funkcjonariusze krajowych punktów kontaktowych.
Der automatisierte Abruf oder Abgleich darf nur durch besonders ermächtigte Beamte der nationalen Kontaktstellen erfolgen.
Moi funkcjonariusze odprowadzą was z powrotem do pałacu.
Meine Polizisten werden Sie zurück zum Palast eskortieren.
Wszyscy funkcjonariusze i personel musi wziąć w niej udział.
Alle Polizisten und das Personal müssen teilnehmen.
Dwaj funkcjonariusze wyłonią się zza rogu za 8 sekund.
Zwei Beamte werden in 8 Sekunden um die Ecke kommen.
Czyli inni funkcjonariusze są w zmowie z Ju-yeongiem.
Also stecken die Polizisten mit Ju-yeong unter einer Decke.
Moją rodzinę zabili funkcjonariusze DEA z powodu narkotyków.
Meine Familie wurde wegen eines Drogenproblems von Polizisten von der Drogenbehörde erschossen.
Dwaj funkcjonariusze hiszpańskiej Guardia Civil zostali zabici przez ETA podczas pełnienia służby.
Zwei Beamte der spanischen Guardia Civil wurden bei der Ausübung ihrer Pflichten von der ETA getötet.
Obsługę stałego sekretariatu zespołu zapewniają funkcjonariusze lub agenci Dyrekcji Generalnej ds. Budżetu, której sekretariat podlega administracyjnie.
Das ständige Sekretariat des Gremiums wird von Beamten oder sonstigen Bediensteten der Generaldirektion Haushalt gestellt, bei der es administrativ angesiedelt ist.
Komisarz opowiadał o własnych doświadczeniach na lotniskach Heathrow w Londynie i Schiphol w Amsterdamie, gdzie funkcjonariusze zamiast przyglądać się paszportowi badali jego oko.
Der Kommissar sprach von seinen eigenen Erfahrungen an den Flughäfen London Heathrow und Amsterdam Schiphol, wo Beamte seine Augen anstatt seines Passes überprüften.
Dwaj martwi funkcjonariusze, Southeast 3rd i Main.
Zwei Beamte am Boden, Südost 3rd und Main.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
