Vertaling van "gdy program" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tylko wówczas, gdy program kopiuje do wyniku część samego siebie.
I wyjeżdżam, gdy program się rozpoczyna.
Jest to przypadek, gdy program jest instalowany z innych źródeł, a nie z pakietu.
Dies ist der Fall, wenn ein Programm durch Kompilieren des Quellcodes installiert wird.
Opcja używana, gdy program sam nie tworzy własnego pliku pid.
Ponieważ jest wolne od kosztów, nie muszą martwić się o tego czynnika i można go używać dowolną ilość razy, gdy program zostanie pobrany.
Da es kostenlos ist, keine Sorgen machen müssen sie nicht um diesen Faktor und kann sie beliebig oft benutzen, wenn die Software heruntergeladen wird.
Wysoka cena CD-ROM-u nie jest istotną przeszkodą, gdy program jest wolny.
Ein hoher Preis für eine CD-ROM ist kein großes Hindernis, wenn die Software frei ist.
Co się stanie, gdy program pracuje?
Dane należy podać jedynie w przypadku, gdy program obejmuje środki w odniesieniu do dzikiej zwierzyny lub gdy dane te mają znaczenie epidemiologiczne w odniesieniu do danej choroby.
Nur angeben, wenn das Programm Maßnahmen in Bezug auf Wildtiere umfasst oder wenn die Angaben für die Seuche epidemiologisch relevant sind.
Rozwiązano: niepotrzebne okno konsoli "miga" eliminuje się, gdy program sprawdza, czy są nowe wersje online.
Aufgelöst: unnötiges Konsolenfenster "blinkt" eliminiert, wenn das Programm nach neuen Versionen online sucht.
Katalog pliku do otwarcia; użyteczne, gdy program potrzebuje mieć plik w bieżącym katalogu roboczym.
Der Ordner der zu öffnenden ist nützlich, wenn das Programm die Datei im aktuellen Arbeitsordner erwartet.
Jednak podczas gdy program zachowuje filtr treści dla dorosłych, nie zawsze go zapewnia.
Auch wenn das Programm mit einem Filter für Erwachseneninhalte wirbt, wird es dem nicht immer gerecht.
Takie rozszerzenia specyficzne dla danego języka stwarzają problemy, gdy program zostaje przepisany i utrudnia to wpisywanie nazw komend.
Diese Namenserweiterungen verursachen Probleme, wenn ein Programm reimplementiert wird und machen es mühsamer, Programmnamen einzugeben.
Współfinansowanie może zostać przyznane, w ramach limitów budżetowych, jeżeli priorytety państwa członkowskiego są zgodne z priorytetami Wspólnoty oraz gdy program danego państwa członkowskiego jest spójny, w odpowiednim przypadku, z programami finansowanymi w innych państwach członkowskich.
Finanzhilfen können - im Rahmen der gemeinschaftlichen Mittelausstattung - gewährt werden, wenn die Prioritäten des betreffenden Mitgliedstaats mit den Prioritäten der Gemeinschaft übereinstimmen und wenn das Programm des Mitgliedstaats gegebenenfalls mit Programmen vereinbar ist, die bereits in anderen Mitgliedstaaten finanziert werden.
