Vertaling van "generowanej" in Duits
Jednak większa ilość generowanej mocy nie oznacza jednocześnie lepszych zakresów.
Mehr erzeugte Leistung heißt aber nicht gleichzeitig auch bessere Reichweiten.
Ogniwa posiadają złącze p-n w celu gromadzenia i przesyłania energii elektrycznej generowanej przez ogniwo.
Zellen haben einen p-n-Übergang, damit der von der Zelle erzeugte Strom gesammelt und weitergeleitet werden kann.
Możliwość zastosowania funkcji do generowanej lub otrzymanej wartości parametru.
Fähigkeit, Funktion auf erzeugten oder erhaltenen Parameterwert anzuwenden.
Detektor był w stanie wykryć promieniowanie na podstawie wzrostu temperatury generowanej przez ciało pochłaniające ciepło.
Dieser Detektor konnte Strahlung durch den Anstieg der von einem Wärme-absorbierenden Körper erzeugten Temperatur erkennen.
Podczas zbierania danych w celu zaktualizowania rekordów nie będzie można ręcznie wpisywać adresów w wiadomości generowanej w kreatorze.
Wenn Sie Daten zum Aktualisieren von Datensätzen sammeln, können Sie nicht manuell die Adressen in die vom Assistenten generierte Nachricht eingeben.
Udostępnia działania behawioralne na stronie w celu umożliwienia dynamicznie generowanej reklamy opartej na produktach będących przedmiotem zainteresowania poszczególnych konsumentów.
Bietet Website-Verhaltensaktivität, um dynamisch generierte Werbung basierend auf Produkten zu ermöglichen, die für einzelne Kunden von Interesse sind.
Długoterminowym celem projektu ITER jest wykorzystanie energii jądrowej generowanej w procesie syntezy lekkich atomów do zaspokojenia przyszłych potrzeb energetycznych.
Das langfristige Ziel des ITER besteht in der Nutzung der durch die Fusion leichter Atome erzeugten Kernenergie, um den künftigen Energiebedarf zu decken.
Czujniki nie wykrywają żadnej generowanej energii z Memory Alfa, kapitanie.
Die Sensoren zeigen keine auf Memory Alpha erzeugte Energie an.
W szczególności Użytkownik nie może blokować, przepisywać ani modyfikować zawartości generowanej przez Infernum, o ile firma Infernum nie udzieliła wyraźniej zgody w formie pisemnej.
Dem Nutzer ist es insbesondere nicht gestattet, von Infernum generierte Inhalte zu blockieren, zu überschreiben oder zu modifizieren, soweit dies nicht ausdrücklich, schriftlich von Infernum erlaubt worden ist.
Naprawiono problem z brakiem menu po przeprowadzeniu automatycznie generowanej konwersji na urządzeniach mobilnych.
Es wurde ein Problem behoben, bei dem nach einer automatischen Konvertierung auf mobilen Geräten kein Menü sichtbar war.
Ponieważ szybkość wiatru znacząco się waha, elektrownie wiatrowe nie osiągają przez większość czasu wartości nominalnych generowanej mocy.
Weil die Windgeschwindigkeit deutlich schwankt, erreichen die Windenergieanlagen größtenteils nicht den Nennwert der generierten Leistung.
maksymalny dopuszczalny gradient wzrostu generowanej mocy czynnej.
Należy zatem zagwarantować, aby autorzy i podmioty praw otrzymywali należną część wartości generowanej poprzez korzystanie z ich utworów i innych przedmiotów objętych ochroną.
Es muss daher gewährleistet werden, dass Urheber und Rechteinhaber einen fairen Anteil an der durch die Verwertung ihrer Werke und sonstigen Schutzgegenstände generierten Wertschöpfung erhalten.
