Ponadto, jak stwierdzono: the human genome zawiera wszystkie znane genomy, w tym patogennych pierwotniaków (patogeny).
Ferner, wie es wurde gefunden: Das menschliche Genom enthält alle bekannten Genomen, einschließlich pathogene Protozoen (Pathogene).
Dane który ciągle dodaje baza danych przychodzi od literatury, 3D modelów i analizy genomy niedawno uwalniających.
Die Daten, die ständig der Datenbank hinzugefügt wird, kommen von eben freigegebener Literatur, von Baumustern 3D und von Analyse von Genomen.
Już nie tylko odczytujemy genomy - my je tworzymy.
Wir lesen nicht nur Genome, wir schreiben sie auch.
Mikrobiom to genomy wszystkich mikroorganizmów, które żyją wewnątrz naszego ciała lub na nim.
Das Mikrobiom bezeichnet die Genome sämtlicher Mikroorganismen, die in oder auf unseren Körpern leben.
Chociaż te ostatnie posiadają małe genomy, to dostosowały się do ludzi, zwierząt i owadów.
Während letztere Bakterien auch kleine Genome haben, sind sie an Menschen, Tiere und Insekten angepasst.
Konsorcjum odkryło, że genomy szympansa i człowieka są "uderzająco podobne i kodują bardzo podobne białka".
Das Konsortium hat festgestellt, dass die Genome des Schimpansen und des Menschen "verblüffend ähnlich sind und sehr ähnliche Proteine kodieren".
Każdy z nas, oczywiście, zawiera dwa ludzkie genomy - jeden od matki i jeden od ojca.
Wir alle haben natürlich zwei Genome - eins von unseren Müttern und eins von den Vätern.
Te genomy, te 23 chromosomy, w żaden sposób nie reprezentują jakości naszych relacji, czy istoty naszego społeczeństwa -- przynajmniej na razie tak nie jest.
Diese Genome, diese 23 Chromosomen, sie repräsentieren in keiner Art und Weise die Qualität unserer Beziehungen oder den Charakter unserer Gesellschaft - zumindest noch nicht.
Przypadek, gdzie jednostka ma dwa genomy w tkankach organizmu, to chimeryzm.
Dieser Zustand, bei dem ein Individuum zwei Genome in ihren Geweben hat, nennt man Chimärismus.
Więc jeśli zbliżymy się jeszcze bardziej, te wszystkie białka są zakodowane przez nasze genomy.
Wenn wir diesen Bereich noch näher betrachten, sind alle diese Proteine durch unsere Genome kodiert.
Dotychczas starożytne genomy człowieka pozyskiwano jedynie z włosów zachowanych w materiale zamrożonym.
Bis heute liegen nur die alten menschlichen Genome vor, die aus Haar gewonnen wurden, das unter Frostbedingungen erhalten geblieben ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.