Vertaling van "gipsowym" in Duits
Specjalizujemy się przede wszystkim w tynkowaniu maszynowym - gipsowym i mineralnym.
Wir spezialisieren uns vornehmlich im maschinellen Verputzen - Gips- und Mineralverputz.
Specjalista w zakresie materiałów sypkich i inżynierii procesowej Claudius Peters (CP) jest w przemyśle cementowym, gipsowym, węglowym, stalowym i aluminiowym.
Der Spezialist für Schüttgut- und Verfahrenstechnik Claudius Peters (CP) ist in der Zement-, Gips-, Kohle-, Stahl- und Aluminium-Industrie zu Hause.
Pasażerowie z zamkniętym opatrunkiem gipsowym powinni w miarę możliwości przedłożyć zaświadczenie lekarskie.
Fluggäste mit geschlossenem Gipsverband sollten nach Möglichkeit ein ärztliches Attest vorlegen.
W razie potrzeby górna część kominka wyrównana jest tynkiem gipsowym.
Bei Bedarf wird der obere Teil des Kamins mit Gips geebnet.
W zależności od grubości płyty, obecność różnych rodzajów dodatków i dodatków w rdzeniu gipsowym, istnieje wiele rodzajów płyt gipsowych.
In Abhängigkeit von der Blechdicke, das Vorhandensein von verschiedenen Arten von Additiven und Additiv im Gipskern, gibt es mehrere Arten von Gipskartonplatten.
ściany i sufity - pokryte tynkiem gipsowym maszynowym,
Różnica polega na stosowaniu w tynku gipsowym lekkim wypełniaczy o małej gęstości nasypowej, co powoduje, że tynk lekki ma większą wydajność w porównaniu do tynku "zwykłego", co skutkuje mniejszym zużyciem tynku na metrze kwadratowym ściany.
Der Unterschied liegt darin, dass im Gipsputz leicht Füller mit einer geringen Schüttdichte eingesetzt werden, was dazu beiträgt, dass der Leichtputz eine größere Ergiebigkeit im Vergleich zum "normalen" Putz hat, was sich automatisch im geringeren Verbrauch pro Quadratmeter der Wand niederschlägt.
Stosunek składników jest następujący: Zwróć uwagę, że w roztworze gipsowym i mieszance murarskiej kruszony kamień nie jest dodawany. Technologia krok po kroku
Das Verhältnis der Komponenten ist wie folgt: Achten Sie darauf, dass in der Putzlösung und der Mauerwerkmischung kein Schotter hinzugefügt wird.
Możesz zróżnicować oświetlenie obszaru roboczego, nie tylko instalując lampy w tradycyjnym pudełku kartonowo-gipsowym.
Sie können die Beleuchtung des Arbeitsbereichs nicht nur durch die Installation von Lampen in einer traditionellen Trockenbaubox variieren.
Umiejętne posługiwanie się materiałem gipsowym i narzędziami do pracy z nim pozwoli na wykonanie niemal dowolnej wyobraźni w tworzeniu płaskorzeźby.
Die geschickte Handhabung von Gipsmaterial und Werkzeugen, um damit zu arbeiten, wird es möglich machen, fast jede Vorstellungskraft in der Schaffung eines Flachreliefs auszuführen.
Wieloletnie doświadczenie w przemyśle gipsowym doprowadziło do powstania nowego związku składników mineralnych i stabilizatorów, które dają odczucie czystości i zapewniają matową powierzchnię wyrobów.
Unsere lange Erfahrung mit Gipseinbauleuchten führte uns zur Entwicklung von Alpha Plus, einem Material aus mineralischen und stabilisierenden Komponenten welche unsere Produkte pur und mit einem mattem Schimmer erscheinen lassen.
Wymagana jest też kontrola wyważenia bramy i skuteczności działania wszelkiego rodzaju zabezpieczeń mechanicznych i elektrycznych które nie są przystosowane do pracy np. w warunkach dużego zapylenia pyłem gipsowym powstałym podczas cekolowania pomieszczenia.
Es ist auch erforderlich das Ausbalancieren des Tores und den Betrieb aller mechanischen und elektrischen Schutzvorrichtungen zu kontrollieren, die nicht zum Betrieb z.B. bei viel Staub durch Gipsstaub, der während des Schleifens entsteht, geeignet sind.
Kielnia, kielnia - kielnia używana do pracy z ceglaną ścianą; Dekorując pomieszczenia mieszkalne tynkiem gipsowym, zwykle pracują z dwiema łopatkami (większymi i mniejszymi).
Maurerkelle, Maurerkelle für die Arbeit mit einer Ziegelmauer; Bei der Dekoration von Wohnräumen mit Gips arbeiten sie meist mit zwei Spachteln (größer und kleiner).
