Ta gmina też jest nazywana miejscem wielkich drzew.
Die Gemeinde wird auch Ort der großen Bäume genannt.
W tegorocznej, drugiej edycji każda gmina ma swój akcent w tej rywalizacji.
Dieses Jahr, bei der zweiten Veranstaltung, gibt jede Gemeinde ihren Beitrag zu diesem Wettlauf.
Spydeberg - norweskie miasto i gmina leżąca w regionie stfold.
Spydeberg ist eine norwegische Kommune im inneren;stfold.
Należy podkreślić, że z zadaniami tymi nie poradzi sobie samodzielnie żadna gmina ani żaden region.
Hervorzuheben ist, dass keine Kommune und keine Region diese Aufgaben alleine bewältigen kann.
Każda gmina w powiecie wrzesińskim ma swoje wydarzenia biegowe.
Jede Gemeinde im Landkreis Września hat ihre eigenen Laufveranstaltungen.
Cała gmina żyje podczas festiwalu niepowtarzalną atmosferą.
Die ganze Gemeinde lebt in der Zeit des Festivals in einer nicht zu wiederholenden Atmosphäre.
Maksymalna kwota finansowania oznacza środki przeznaczone na finansowanie, którymi dysponuje określona gmina.
Als maximaler Finanzierungsbetrag gelten die Finanzierungsmittel, die für eine bestimmte Gemeinde zur Verfügung stehen.
Zapisuje się również kod wyższej hierarchicznie jednostki terytorialnej, do której należy gmina.
Der Code der nächsthöheren hierarchischen Gebietseinheit, zu der die Gemeinde gehört, ist außerdem zu vermerken.
Oczywiste zdaje się również, że tak niewielka gmina nie będzie w stanie zachować tych obiektów ani o nie dbać.
Dass eine so schwache Gemeinde diese Objekte weder erhalten noch pflegen kann, ist offensichtlich.
Państwo i rodzaj rejestrowanej organizacji (gmina lub stowarzyszenie)
Land und Art der anzumeldenden Organisation (Gemeinde oder Gemeindeverband)
TS bezskutecznie starało się szukać finansowania ze strony udziałowców innych niż gmina.
TS hat sich bei anderen Anteilseignern als der Gemeinde erfolglos um Finanzierungen bemüht.
Námestovo powstało jako gmina w XVI wieku na podstawie walaszskiego prawa.
Námestovo wurde im 16. jahrhundert aufgrund des walachischen Rechts als Gemeinde gegründet.
Na przykład we Francji każda gmina musi opracować, przedstawić i zatwierdzić program przemieszczania się i transportu w mieście.
In Frankreich beispielsweise muss jede Gemeinde einen städtischen Nahverkehrsplan ausarbeiten, vorlegen und genehmigen lassen.
