Spydeberg ist eine norwegische Kommune im inneren;stfold.
Spydeberg - norweskie miasto i gmina leżąca w regionie stfold.
Hervorzuheben ist, dass keine Kommune und keine Region diese Aufgaben alleine bewältigen kann.
Należy podkreślić, że z zadaniami tymi nie poradzi sobie samodzielnie żadna gmina ani żaden region.
Da gab es mal eine Kommune einer Gruppe namens Animal Underground.
Kiedyś była tam komuna o nazwie Animal Underground.
Unter den Augen der preußischen Armee, die zwei französische Provinzen an Deutschland annexiert hatte, annektierte die Kommune die Arbeiter der ganzen Welt an Frankreich.
Pod okiem armii pruskiej, która przyłączyła do Niemiec dwie francuskie prowincje, Komuna przyłączyła robotników całego świata do Francji.
Mom ist zum dritten Mal geschieden und lebt in einer Kommune.
Mama jest po trzecim rozwodzie i mieszka w komunie.
Die Zusammenarbeit soll über einen Vorstand erfolgen, der von der zuständigen Kommune oder Provinzbehörde bestellt wird.
Współpraca powinna odbywać się poprzez zarząd powołany przez odpowiednią gminę lub władze okręgu.
Norwegen zufolge wären diese Arbeiten bei Nichtvorliegen der Vereinbarung von der Kommune ausgeführt worden.
Władze norweskie wyjaśniły, że w przypadku, gdyby nie zawarto umowy, wspomniane roboty budowlane zostałyby przeprowadzone przez gminę.
Heute wissen wir nicht, ob es sich um eine Wohnung oder einen Raum innerhalb einer Kommune und Studenten handelt.
Dziś nie wiemy, czy to mieszkanie, czy pokój w gminie i studenci.
Auf Aufforderung der Arbeitsvermittlung oder der Kommune hin muss sich der Arbeitslose auf konkrete, unbesetzte Stellen bewerben.
Na żądanie pośrednictwa pracy lub gminy bezrobotny musi ubiegać się o konkretne, nieobsadzone stanowiska.
Im vorliegenden Fall hat die Kommune kein bedingungsfreies Bietverfahren durchgeführt, sie hat jedoch zwei unabhängige Wertgutachten als Grundlage für die Bestimmung der Verkaufspreis eingeholt.
W omawianym przypadku gmina nie przeprowadziła bezwarunkowej procedury przetargowej, lecz wykorzystała wyceny dwóch niezależnych ekspertów jako podstawę do ustalenia ceny sprzedaży.
Schließlich scheint die Kommune den Baugesellschaften ein Grundstück zum Buchwert statt zum Marktwert veräußern zu wollen.
Oprócz tego wydaje się także, że gmina sprzeda przedsiębiorstwom budowlanym grunty po wartości księgowej, nie zaś rynkowej.
Man kann doch eine Kommune gründen, wie wir in den 60ern.
Mógłby założyć komunę, jak my w latach 60.
Sind wir hier in einer Kommune?
