Vertaling van "gorzkich" in Duits
Nie jest tajemnicą, że silny alkohol powstaje na bazie gorzkich ziół.
Es ist kein Geheimnis, dass starker Alkohol auf der Basis von bitteren Kräutern hergestellt wird.
Spożywanie pikantnych i słonych potraw, napojów alkoholowych i gorzkich potraw jest przeciwwskazane.
Das Essen von würzigen und salzigen Lebensmitteln, alkoholischen Getränken und bitteren Lebensmitteln ist kontraindiziert.
Zapach: świeży, jasny, wyraźny, bez gorzkich lub kwaśnych nut.
Geruch: frisch, nicht ausgeprägt, ohne bittere oder saure Noten.
Emocje, które zaczynają się szczery i jasny śmiech i koniec cierpień i łez gorzkich.
Emotionen, die mit einem aufrichtigen und helle Lachen und Ende Leiden und bittere Tränen beginnen.
Zaróżowiona skóra, zapach gorzkich migdałów...
Die rosa Hautverfärbung, der Geruch bitterer Mandeln...
Pracownicy na podstawie własnych gorzkich doświadczeń rozumieją teraz bolesne konsekwencje, które odbiją się na ich życiu wskutek przejęcia transportu drogowego przez grupy monopolowe.
Die Arbeitnehmer verstehen jetzt aus bitterer Erfahrung, welche schmerzlichen Folgen der Angriff monopolistischer Konzerne auf den Straßengüterverkehr für ihr Leben haben wird.
Chociaż wiele już uczyniono, musimy nadal uczyć się z gorzkich lekcji przeszłości, aby patrzeć z nadzieją w przyszłość.
Auch wenn schon vieles getan wurde, müssen wir weiter aus den bitteren Lektionen der Vergangenheit lernen, um hoffnungsvoll in die Zukunft zu blicken.
Nie muszę wam mówić o tym strachu, zatrutym korzeniu, gorzkich owocach i zgubnym dziedzictwie każdego konfliktu.
Ich muss euch nicht von dieser Angst erzählen. Sie ist die vergiftete Wurzel, die bittere Frucht und das unheilvolle Erbe jedes Konfliktes.
Choć trudno uwierzyć, że sytuacje takie mogą mieć miejsce, znajdują one potwierdzenie w gorzkich wyznaniach z różnych części kraju.
Sollte es auch schwer zu glauben sein, dass solcher Sachverhalt vorkommen kann, findet er doch Bestätigung in bitteren Bekenntnissen aus verschiedenen Gegenden des Landes.
Oddalając się od gorzkich zakamarków serca, człowiek potrzebuje pogodzić się z tym, od czego ucieka.
Wenn der Mensch sich von den bitteren Winkeln seines Herzens entfernt, muss er Frieden schließen mit dem, vor dem er flieht.
Ten wyjątkowy preparat wykorzystuje połączenie czarnego pieprzu, guarany, oraz ekstraktu z gorzkich pomarańczy w celu usunięcia wszelkich toksyn z organizmu a także uwolnienia energii blokowanej przez nadmiar tłuszczu.
Diese einzigartige Formulierung verwendet eine Zusammensetzung von schwarzem Pfeffer, Guarana und Extrakte von bitteren Orangen, um alle Giftstoffe im Körper zu entfernen sowie Freisetzungs-Energie die durch die überschüssigen Fette blockiert wurde.
Brytyjscy rolnicy zaliczają się do najbardziej efektywnych na świecie i w swojej pracy, po gorzkich doświadczeniach, stosują najwyższe normy dobrostanu zwierząt i identyfikalności.
Britische Landwirte arbeiten mit am produktivsten auf der ganzen Welt und sie erfüllen, nach einer bitteren Erfahrung, die höchsten Standards des Tierschutzes und der Rückverfolgbarkeit.
Używaj w naturalnie gorzkich produktach.
Verwendung in natürlich bitteren Produkten.
