Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gospodarkom
Vertaling van "gospodarkom" in Duits
Czołowi naukowcy potwierdzili, że neoliberalne podejście zagraża naszym gospodarkom.
Führende Akademiker haben bestätigt, dass der neoliberale Ansatz unsere Volkswirtschaften bedroht.
Musimy teraz wyznaczyć naszym gospodarkom nowy kierunek.
Wir müssen nun die Weichen für unsere Volkswirtschaften neu stellen.
Semestr gospodarczy jest środkiem, który zapewni naszym gospodarkom i budżetom większą koordynację i odporność w czasach kryzysów finansowych.
Das wirtschaftliche Semester ist eine Maßnahme, die unseren Wirtschaften und Haushaltsplänen in Finanzkrisen mehr Koordinierung und Widerstandsfähigkeit verleihen wird.
Idąc dalej, panie i panowie, mamy drugi wstępny warunek niezbędny do sukcesu "strategii 2020", jakim jest zapewnienie naszej gospodarce, naszym gospodarkom, solidnych i lepszych fundamentów.
Meine Damen und Herren, es gibt eine zweite Voraussetzung für den Erfolg der Strategie Europa 2020: Unsere Wirtschaft, unsere Wirtschaften müssen eine solide oder verbesserte Basis erhalten.
Przyszły instrument finansowy dla rybołówstwa będzie obejmował środki korzystne dla rybołówstwa łodziowego i pomoże gospodarkom lokalnym w dostosowaniu się do zmian.
Das künftige Finanzierungsinstrument für die Fischerei umfasst Maßnahmen zugunsten der handwerklichen Fischerei und wird der lokalen Wirtschaft helfen, sich an die Veränderungen anzupassen.
"W tym celu ministrowie uzgodnili następujące cele: ... udostępnienie europejskim gospodarkom większej ilości energii po niższych cenach...".
„Zu diesem Zwecke haben sich die... Minister über folgende Ziele geeinigt: ... Die Bereitstellung größerer Energiemengen zu niedrigeren Kosten für die europäische Wirtschaft..."
Oznacza to, że gospodarkom krajowym grozi krach.
Das heißt, Volkswirtschaften, die in ihrer Existenz bedroht sind.
Uwzględnienie ich problemów przynosi korzyści naszym społeczeństwom i gospodarkom.
Wenn wir ihre Probleme angehen, kommt das auch unseren Gesellschaften und unseren Volkswirtschaften zugute.
Dramatyczne fluktuacje cen żywności szkodzą rolnikom, konsumentom, a nawet całym krajowym gospodarkom.
Die dramatischen Schwankungen bei den Nahrungsmittelpreisen schädigen Landwirte, Verbraucher und sogar ganze Volkswirtschaften.
Wymaga to przyznania dodatkowego dostępu do rynku gospodarkom wschodzącym, zwłaszcza w odniesieniu do stawek przemysłowych.
Im Falle der aufstrebenden Volkswirtschaften erfordert dies - insbesondere bei den Zöllen auf Industrieerzeugnisse - eine weitere Marktöffnung.
Bardziej zintegrowane rynki pracy umożliwiłyby współzależnym gospodarkom unijnym lepsze dostosowywanie się do wstrząsów asymetrycznych.
Stärker integrierte Arbeitsmärkte würden es den voneinander abhängigen Volkswirtschaften der EU ermöglichen, sich besser auf asymmetrische Schocks einzustellen.
Zorganizowane społeczeństwo obywatelskie ma możliwość i obowiązek, by pomóc ludziom, politykom i gospodarkom dostosować się do zmian.
Die organisierte Zivilgesellschaft hat die Chance und die Pflicht, den Bürgern, Politikern und Volkswirtschaften dabei zu helfen, mit diesen Veränderungen umzugehen.
Wspólny rynek dał gospodarkom europejskim prawdziwą szansę dodania jeszcze jednego wymiaru do wzrostu i dobrobytu.
Der Binnenmarkt hat den europäischen Volkswirtschaften eine echte Chance geboten, Wachstum und Wohlstand eine zusätzliche Dimension zu eröffnen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gospodarkom in het Pools
Suggesties
Resultaten: 164. Exact: 164. Verstreken tijd: 46 ms.
