Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gotyku
Vertaling van "gotyku" in Duits
Jest wykonana w stylu średniowiecznego gotyku.
Es ist im Stil der mittelalterlichen Gotik gemacht.
Jest jedną z najwspanialszych budowli francuskiego gotyku.
Sie zählt zu den Hauptwerken der französischen Gotik.
Jest on wykonany w kształcie quatrefoil, typowym motywem dla okresu gotyku, który był również używany w architekturze.
Es ist in der Form eines quatrefoil, ein typisches Motiv für die Gotik gemacht, die auch in der Architektur verwendet wurde.
Oto najlepsze elementy czeskiego gotyku: monumentalne zamki królewskie, stałe mosty, przepiękne katedry, rzeźby i słynne malarstwo deskowe.
Das beste von der böhmischen Gotik: monumentale königliche Burgen, feste Brücken, wunderschöne Kathedralen, Statuen und berühmte Fensterbilder.
Dopiero w 1883 roku przejął on prace nad projektem i przekształcił go zgodnie ze swoim architektonicznym stylem, łącząc elementy gotyku i secesji.
Im Jahre 1883 übernahm Gaudí das Projekt und verwandelte es mit seinem architektonischen Stil, indem er Gotik und Art Nouveau kombinierte.
Zabytkowa zabudowa z epoki gotyku, renesansu, baroku i klasycyzmu, zaułki i ulice, kościoły i klasztory, kamienice i fortyfikacje tworzą unikalny obraz zwartej całości.
Und das zu Recht: Die Baudenkmäler aus Gotik, Renaissance, Barock und Klassizismus, die Gassen und Wege, Kirchen und Klöster, Bürgerhäuser und Befestigungsanlagen ergeben ein einzigartiges Bild der Geschlossenheit.
1440-60) - austriacki malarz późnego gotyku.
1480-1499), österreichischer Maler der Gotik
Prace te obrazują przemiany w gotyku.
Die Gewölbe des Langhauses zeigen den Übergang zur Gotik.
Kościół jest okazem tzw. gotyku śląskiego, dla którego charakterystyczne jest między innymi użycie czerwonych cegieł wypalanych.
Die Kirche ist ein Beispiel der sog. schlesischen Gotik, die sich unter anderem durch die Verwendung roter Brennziegel auszeichnet.
Okna witrażowe "płonącego gotyku" wyglądały najbardziej spektakularnie, gdy słońce przenikało do pomieszczeń, a czyste kolory, uzyskane dzięki naturalnym barwnikom, świeciły i cieszyły się z ich kompletności.
Die Wahl eines Buntglasbildes "flammenden Gotik" sahen am spektakulärsten aus, als die Sonne in die Räume eindrang und die reinen Farben, die durch natürliche Farbstoffe erhalten wurden, leuchteten und erfreuten sich an ihrer Vollständigkeit.
Tułaczka w poszukiwaniu czeskiego gotyku zaprowadzi Cię również na mury obronne (i z murów) wielu zamków.
Die Bummel zur böhmischen Gotik führen Sie auch zu den Mauern (und auf die Mauern) einer Reihe von Burgen.
Śmiała przebudowa przywróciła gościom czasy gotyku, renesansu i baroku, a budynek stał się arystokratycznym klejnotem, nie tylko tego regionu, ale również całej Słowacji.
Die großzügige Rekonstruktion brachte den Besuchern eine Rückkehr in die Gotik, Renaissance und in den Barock und ist nicht nur eine aristokratische Perle der Region Podpolianske, sondern auch der Slowakei.
Doskonała architektura miasta jest mieszanką gotyku, neoklasycyzmu, stylu Jugend i stylów współczesnych.
Die herrliche Architektur der Stadt ist eine Mischung aus Gotik, Neoklassizismus, Jugend- und modernem Stil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gotyku in het Pools
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 37 ms.
