Popieramy działania, które pomogą nam lepiej zarządzać naszymi granicami.
Wir unterstützen Maßnahmen, die helfen können, unsere Grenzen besser zu verwalten.
Tyle interesów w dzisiejszych czasach odbywa się ponad granicami, krajami i kontynentami.
So viel Geschäft wird heutzutage über Grenzen, Länder und Kontinente hinweg geführt.
Mój przyjaciel przygotowuje swoją córkę do życia poza granicami tego kraju.
Mein Freund bereitet seine Tochter auf ein Leben außerhalb dieses Landes vor.
Jeśli stracisz je poza granicami swej gry, już go nie odzyskasz.
Sterbt ihr außerhalb eures Spiels, habt ihr kein Leben mehr.
Zintegrowane zarządzanie zewnętrznymi granicami i wspólna polityka wizowa są niezbędne.
Die integrierte Verwaltung der Außengrenzen und eine gemeinsame Visum-Politik sind wesentlich.
Przede wszystkim musimy również podejmować działania poza naszymi granicami.
Vor allem müssen wir auch außerhalb unserer Grenzen tätig werden.
To gospodarka rynkowa z wyraźnymi granicami i wolnym handlem tworzy dobrobyt.
Wohlstand wird durch eine Marktwirtschaft mit klaren Grenzen und freiem Wirtschaftsverkehr geschaffen.
Jak widzicie, u nas wciąż jeszcze można się twórczo obchodzić z granicami.
Sie sehen, daß bei uns mit Grenzen noch immer kreativ umgegangen werden kann.
Środowisko morskie nie pokrywa się z obowiązującymi granicami geopolitycznymi.
Die Meeresumwelt macht nicht an bestehenden geopolitischen Grenzen Halt.
Ocena i monitorowanie międzynarodowych zobowiązań, dotyczących Europy, poza europejskimi granicami.
Bewertung und Überwachung der Europa betreffenden internationalen Verpflichtungen außerhalb Europas.
Nasza firma cieszy się uznaniem i popularnością również poza granicami Polski.
Unser Unternehmen genießt auch außerhalb Polens Anerkennung und Beliebtheit.
Bank realizował ponadto znaczną część swojej działalności poza granicami Niemiec.
Im Übrigen wickelte sie einen bedeutenden Teil ihrer Geschäftstätigkeit außerhalb Deutschlands ab.
Poza granicami Polski, koszty naliczane są indywidualnie.
Außerhalb Polens werden die Kosten individuell berechnet.
