Każde gremium powinno szanować swoje zwyczaje, zasady i normy.
Jedes Organ sollte seine eigenen Verfahren, Artikel und Bestimmungen beachten.
Należy powołać gremium, które zadba o koordynację przyznawania środków.
Ein für die Koordinierung der Anwendung der Mittel zuständiges Gremium sollte eingerichtet werden.
Wszystkie sprawozdania z kontroli i opinie przyjmowane są przez to gremium.
Sämtliche Prüfungsberichte und Stellungnahmen werden vom Kollegium angenommen.
Będzie on do końca bieżącej kadencji przewodniczył temu gremium.
Poza tym gremium to służy wsparciu współpracy pomiędzy instancjami włączonymi do nadzoru bankowego.
Außerdem dient das Gremium der Förderung der Kooperation zwischen den Instanzen, die in die Bankenaufsicht eingebunden sind.
proponuje, by gremium, które podejmie się tego zadania,
W skład tego gremium wchodzi siedmioro członków nominowanych przez instytucje europejskie.
Die Jury setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen, die von den Europäischen Institutionen benannt wurden.
Składające się z ministrów gremium mogłyby podejmować wiążące prawnie decyzje polityczne i sprawować nadzór nad kontrolami krajowymi.
Ein Treffen der Minister könnte politische, rechtlich durchsetzbare Beschlüsse fassen und die Aufsicht über die nationalen Kontrollen ausüben.
Mam nadzieję, że gremium to spełni nasze oczekiwania i zaprezentuje wyważony program działań stabilizacyjnych.
Ich hoffe, dass das Gremium unsere Erwartungen erfüllen und ein ausgewogenes Programm mit stabilisierenden Maßnahmen vorlegen wird.
Forum powinno jednak stanowić gremium doradcze dla całego zarządu, a nie tylko dyrektora.
Das Forum sollte jedoch als Beratungsgremium für den gesamten Verwaltungsrat und nicht nur für den Direktor der Agentur fungieren.
Komisja jest gremium dbającym o prawidłowe funkcjonowanie systemu poświadczania znajomości języka polskiego jako obcego.
Die Kommission ist ein Gremium, das sich um ordnungsgemäßes Funktionieren des Systems zur Bescheinigung der Kenntnisse in Polnisch als Fremdsprache kümmert.
Nie ma konsensusu; jest silne i wciąż rosnące gremium naukowe, które twierdzi inaczej.
W opinii władz austriackich wpływ na cenę sprzedaży jest zatem w tym przypadku niemożliwy, ponieważ przedmiotowe gremium ma jedynie charakter doradczy i nie posiada prawnego ani faktycznego wpływu na przedsiębiorstwo.
Auswirkungen auf den Kaufpreis seien nicht möglich, da das betreffende Gremium nur beratender Natur sei und keinen rechtlichen oder faktischen Einfluss auf das Unternehmen habe.
