Eigentlich einst dieses Gremium nahm eine aktive Rolle im Verdauungssystem des Menschen.
W rzeczywistości, gdy organ ten brał aktywny udział w układzie pokarmowym człowieka.
Das neue Gremium sollte so schnell wie möglich eingerichtet werden.
Nowy organ powinien zostać ustanowiony jak najszybciej.
Das Gremium veröffentlicht jedes Jahr eine Zusammenfassung seiner Erkenntnisse.
Każdego roku panel podaje do wiadomości publicznej podsumowanie swoich ustaleń.
Im ersten Jahr wurde ein Gremium aus repräsentativen lokalen Organisationen eingerichtet.
W pierwszym roku utworzono panel przedstawicieli lokalnych organizacji.
Schließlich solle das Gremium Synergien mit bestehenden internationalen Organisationen schaffen.
Wreszcie, zespół powinien budować synergię z istniejącymi organizacjami międzynarodowymi.
Sie stellten Fragen, die vom Gremium beantwortet wurden.
Państwa członkowskie przedstawiają pytania, na które zespół ma udzielić odpowiedzi.
Das Gremium stimmte zu, dass die Bedenken nun einzeln behandelt werden.
Zespół przyznał, że teraz poszczególne kwestie będą rozpatrywane indywidualnie.
In der vorliegenden Richtlinie sollte ein ähnliches Gremium vorgesehen werden.
Tego rodzaju organ powinien zostać przewidziany w niniejszej dyrektywie.
Das Gremium empfiehlt als Bestandteil künftiger Bewertungen Besichtigungen der technischen Anlagen vor Ort.
Zespół zaleca, aby przyszłe oceny obejmowały techniczne wizyty na miejscu.
Die Sonderberichte werden dem betreffenden Organ oder Gremium übermittelt.
Sprawozdania specjalne są przekazywane instytucji lub organowi, których to dotyczy.
Das Gremium bewertet chemische Stoffe und Verfahren für Zulassungszwecke.
Panel dokonuje oceny substancji chemicznych i procesów na potrzeby wydania zezwoleń.
Das Gremium unterrichtet die verweisende Stelle und die Beobachter über seine Empfehlung.
Zespół przekazuje swoje zalecenia organowi wnioskującemu oraz obserwatorom.
Das Gremium legt besonderes Augenmerk auf die Erfüllung der Nutzeranforderungen.
Zespół zwraca szczególną uwagę na spełnienie wymagań użytkowników.
