Vertaling van "grids" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Można też spróbować czegoś bardziej przyziemnego, choćby csswizardry-grids.
Przetwarzanie rozproszone (grids) i chmury obliczeniowe (cloud computing), mobilizujące za pośrednictwem technologii informatycznych wiele podmiotów jednocześnie, wymagają szczególnych metod ochrony, które powinny zostać udostępnione przedsiębiorstwom, zwłaszcza BMŚP.
Bei Grid Computing wie auch bei Cloud Computing greifen zahlreiche IT-Akteure gleichzeitig auf Online-Ressourcen zu, und deshalb sind Unternehmen und insbesondere KMU und Kleinstunternehmen auf besondere Schutzvorkehrungen angewiesen.
Dzięki nowemu oprogramowaniu, opracowanemu w ramach wspieranego finansowo przez UE projektu SIMDAT (Data grids for proce ss and product development using numeri cal simulation and knowledge discovery), konstruktorzy lotniczy i kosmonautyczni uzyskują dostęp do większej mocy obliczeniowej.
Im Rahmen des EU-finanzierten Projekts SIMDAT ("Data grids for process and product development using numerical simulation and knowledge discovery") wurde eine neue Softwarelösung entwickelt, die Luftfahrtingenieuren Zugriff auf mehr Rechnerleistung gewährt.
1.3 Konsument powinien znajdować się w centrum uwagi, a wszelkie nowe funkcje związane z inteligentnymi sieciami i licznikami (tzw. smart grids i smart meters) powinny być projektowane z korzyścią dla niego.
1.3 Die Verbraucher müssen wieder ins Zentrum der Überlegungen gerückt werden; neue Funktionalitäten in Verbindung mit intelligenten Netzen und intelligenten Messsystemen (smart grids und smart meters) müssen in ihrem Interesse entwickelt werden.
Czwarta i ostatnia konferencja projektu finansowanego przez UE, pod nazwą "udostępnienie sieci gridowych dla e-nauki" ("enabling grids for e-science", EGEE), odbędzie się w dniach 24-28 października w Pizie we Włoszech.
Vom 24. bis 28. Oktober findet in Pisa, Italien, die vierte und letzte Konferenz des von der EU finanzierten Projekts "Enabling Grids for E-sciencE" (EGEE) statt.
Dnia 10 września 2012 r. w Lyonie, Francja, odbędą się warsztaty nt. bezpiecznych, autonomicznych sieci energetycznych (Secure autonomous electric power grids workshop).
Der Workshop über sichere autonome Stromnetze ("Secure autonomous electric power grids workshop") findet am 10. September 2012 in Lyon, Frankreich, statt.
Podczas konferencji prasowej w Brukseli, na której zaprezentowano wnioski zespołu, profesor Gago podkreślił kilka głównych osiągnięć programu, a mianowicie rozbudowę i normalizację telefonii komórkowej oraz wprowadzenie bardzo szybkich sieci badawczych takich jak GÉANT czy GRIDs.
Bei einem Presse-Briefing in Brüssel zur Präsentation der Ergebnisse des Gremiums stellte Professor Gago einige der wichtigsten Erfolge des Programms vor, insbesondere die Entwicklung und Normung der Mobiltelefonie sowie die Einführung von Hochgeschwindigkeitsforschungsnetzwerken wie z.B. GÉANT und GRIDs.
Wykorzystując sieć przetwarzania projektu Enabling Grids for E-sci ence (EGEE), w ciągu 16 tygodni realizacji tego przedsięwzięcia przetworzono 37 milionów obrazów z dostępnej w sieci publicznej bazy danych fotografii Flickr.
Während des Data-Challenge wurden 37 Millionen Bilder aus der öffentlichen Internet-Fotodatenbank Flickr in 16 Wochen mithilfe des Rechnergitters Enabling Grids for E-sciencE (EGEE) verarbeitet.
W związku z wprowadzeniem obowiązku stosowania inteligentnych liczników w Niemczech, a także w innych krajach Unii Europejskiej, umocniła się pozycja Smart Grids czyli inteligentnych sieci jako definitywnego rozwiązania w dziedzinie zarządzania sieciami przyszłości.
Infolge der kürzlichen Einführung der vorgeschriebenen intelligenten Verbrauchsmessgeräte in Deutschland wie auch in anderen Ländern der Europäischen Union konsolidieren sich die Smart Grids oder intelligenten Netzwerke als die endgültige Lösung für das Netzwerkmanagement der Zukunft.
Jest już dostępna nowa interaktywna mapa ukazująca infrastrukturę EGEE (Enabling Grids for E-science - Udostępnienie sieci gridowych e-nauce) oraz osiem innych największych na świecie rozproszonych sieci obliczeniowych.
Ab sofort ist eine neue interaktive Karte verfügbar, die die Infrastruktur der Enabling Grids for E-sciencE (EGEE) und acht weitere der größten Computing-Grids weltweit zeigt.
Czwarte z kolei dni przemysłu organizowane w ramach projektu udostępnienia sieci gridowych dla e-nauki (Enabling Grids for E-sci ence, EGEE) odbędą się w Katanii we Włoszech w dniach 26-27 października.
Am 26. und 27. Oktober finden in Catania, Italien, die vierten EGEE-Industrietage (Enabling Grids for E-sciencE) im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe statt.
Zespół prowadzący badanie projektowe przedstawił koncepcję banku informacji na dorocznym forum użytkowników projektu udostępnienia sieci gridowych dla e-nauki (Enabling Grids for E-sci ence - EGEE), które odbyło się w Clermont-Ferrand we Francji.
Die Wissensdatenbank wurde von dem Team der Konzeptstudie im Rahmen des jährlichen User-Forums des Projekts Enabling Grids for E-sciencE (EGEE) enthüllt, das in Clermont-Ferrand, Frankreich, stattfand.
Wyposażenie pokoi w obiekcie Grids Nihombashi East Tokyo obejmuje klimatyzację.
Im Grids Nihombashi East Tokyo wohnen Sie in klimatisierten Zimmern.
