Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gruntowne
Geflecteerde vorm van gruntowny
Vertaling van "gruntowne" in Duits
Jest ona bowiem wrażliwa i bardzo podatna na gruntowne zniekształcenie.
Sie ist nämlich empfindsam und auf gründliche Entstellungen sehr anfällig.
Nie podpiszę niczego, dopóki gruntowne śledztwo nie dobiegnie końca.
Und ich werde nichts unterschreiben bevor die gründliche Ermittlung abgeschlossen ist.
Tak gruntowne zakłócenie ekosystemów zniszczyłoby perspektywy przyszłych pokoleń.
Diese tiefgreifende Störung der Ökosysteme würde alle Perspektiven für die nachkommenden Generationen zerstören.
Dlatego też konieczne są gruntowne reformy, w tym reforma systemu wyborczego, w celu przywrócenia zaufania obywatelom.
Daher sind tiefgreifende Reformen, darunter auch die Reform des Wahlrechts, notwendig, um den Bürgern wieder Vertrauen und Zuversicht zu geben.
Nie każda organizacja dysponuje czasem lub zasobami pozwalającymi przeprowadzić gruntowne testy.
Nicht jedes Unternehmen verfügt über die Zeit oder Ressourcen zur Durchführung von gründlichen Tests.
Dodatkowo zaleca się regularne gruntowne czyszczenie filtra.
Zusätzlich empfiehlt sich die regelmäßige gründliche Reinigung des Filters.
Konieczne są szybkie i gruntowne reformy i znaczne usprawnienia sprawowania rządów, zarówno na szczeblu centralnym, jak i lokalnym.
Tiefgreifende Reformen und erhebliche Verbesserungen der Regierungsführung auf zentraler wie auf lokaler Ebene sind dringend erforderlich.
W przypadku jakichkolwiek podejrzanych zachowań swojego zwierzaka należy skonsultować się ze specjalistą, który z kolei przeprowadzi gruntowne badanie psa i zaleci właściwe leczenie.
Für jedes verdächtige Verhalten Ihres Haustieres, sollten Sie einen Fachmann konsultieren, der wiederum eine gründliche Untersuchung des Hundes durchführt und die richtige Behandlung vorschreibt.
System ten został uzupełniony o gruntowne badania wypadków i incydentów, które pozwalają na identyfikowanie luk w bezpieczeństwie i podejmowanie działań w celu ich usunięcia.
Dieses System wird ergänzt durch die gründliche Untersuchung von Unfällen und Störungen, die es ermöglicht, Sicherheitslücken zu erkennen und entsprechende Maßnahmen zum Schließen solcher Lücken zu treffen.
EKES z zadowoleniem przyjmuje gruntowne prace wstępne, ubolewa jednak nad niedotrzymaniem terminu.
Der EWSA begrüßt die gründliche Vorarbeit, bedauert jedoch das Überschreiten der Frist.
Dlatego dla osiągnięcia tego celu znaczenie mają wszelkie działania, ponieważ obecna sytuacja w Europie jest dość złożona i przechodzi gruntowne przeobrażenia po przyjęciu traktatu z Lizbony.
Daher sind die Bemühungen jedes Einzelnen zum Erreichen dieses Ziels sehr wichtig, da die aktuelle Lage in Europa recht kompliziert ist und es nach der Annahme des Vertrags von Lissabon tiefgreifende Veränderungen durchläuft.
Lampka Smartlight ujawnia nawet najdrobniejsze włoski, ułatwiając gruntowne usunięcie owłosienia.
Das SmartLight macht selbst feinste Härchen sichtbar - für eine besonders gründliche Haarentfernung.
Widocznie twoje ulepszanie nie było tak gruntowne, jak powinno być.
Ihre Aufbereitung war nicht so gründlich, wie sie sollte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gruntowne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 273. Exact: 273. Verstreken tijd: 35 ms.
