Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "gruntowy" in Duits
Grundschuld
Grundsteuer wird
Podatek gruntowy dla emerytów z mocy prawa jest taki sam jak dla innych obywateli.
Die Grundsteuer für Rentner ist gesetzlich gleich wie für andere Bürger.
Siding gruntowy może być używany nie tylko bezpośrednio do tego celu, ale także do ścian całego domu.
Ground Siding kann nicht nur direkt für den Zweck verwendet werden, sondern auch für die Wände des gesamten Hauses.
Dług gruntowy z pierwszeństwem zaspokojenia pokrywał zatem jedynie niewiele ponad 50 % całej kwoty pożyczek.
Diese erstrangige Grundschuld deckte folglich lediglich knapp über 50 % der gesamten Darlehenssumme.
Czyste powietrze przechodzące przez gruntowy wymiennik ciepła wykorzystuje energię gruntu zmniejszając nakłady na dodatkowe ogrzewanie i chłodzenie tego powietrza, pomimo zapewnienia wymuszonej wentylacji mechanicznej zapewniającej dopływ świeżego powietrza z zewnątrz.
Saubere Luft durch den Erdwärmetauscher nutzt die Energie aus dem Boden Verringerung der Ausgaben für zusätzliche Heizung und Kühlung der Luft , Trotz der Zusicherung der erzwungenen mechanischen Beatmung bietet frische Luft von außen.
Obejmują one koszty takie jak podatek gruntowy, koszty użytkowania, opłaty z tytułu ubezpieczenia, konserwacja i utrzymanie oraz koszty pojazdów.
Darin enthalten sind Kosten wie Grundsteuern, Kosten für Gebäudenutzung, Versicherungsprämien, Kosten für Wartung und Reparaturen und Fahrzeugkosten.
Podatek gruntowy płacą właściciele ziemscy.
Die Grundsteuer wird von Grundbesitzern bezahlt.
Ona zdobywać dwa razy gruntowy teren i dwoisty przedwojenny populacja.
Sie erwarb zweimal die Landfläche und die doppelte Vorkriegsbevölkerung.
Podana stawka i podatek gruntowy dotyczy gruntów przyznanych na użytek własny, w budynkach mieszkalnych i na gruntach zajmowanych przez gospodarstwa zależne, a także w ogrodnictwie, hodowli zwierząt gospodarskich lub ogrodnictwie.
Diese Steuer und Grundsteuer wird für Grundstücke gewährt, die für den persönlichen Gebrauch unter Wohngebäuden und für Flächen, die von Nebenbetrieben bewirtschaftet werden, sowie für Gartenbau, Viehzucht oder LKW-Landbau gewährt werden.
Pozycja ta obejmuje koszty poniesione przez stronę dzierżawiącą w imieniu lub zamiast właściciela (np. podatek gruntowy i amortyzacja w odniesieniu do napraw głównych, których koszty ponosi strona dzierżawiąca) i które nie mogą być przez stronę tą odzyskane.
Diese Rubrik umfasst Kosten, die vom Pächter für oder an Stelle des Betriebsinhabers gezahlt werden (z. B. Grundsteuer und Abschreibung für größere Instandsetzungsarbeiten, die vom Pächter gezahlt werden) und die dem Pächter nicht zurückgezahlt werden.
Lód gruntowy topnieje szczególnie szybko (ok. 70 % stopniało od 1980 r.) i jest zastępowany cienkim lodem, który utrzymuje się przez rok.
Insbesondere das feste ewige Eis schmilzt außerordentlich schnell (seit 1980 sind circa 70% geschmolzen) und weicht dünnem Eis, das nur je ein Jahr hält.
Intensywność lub kwota pomocy: Gminny podatek gruntowy zostanie zmniejszony do 1 promila podstawowej wartości gruntów wykorzystywanych pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo. Dla innych gruntów stawka podatku wynosi 10 promili podstawy opodatkowania
Beihilfeintensität oder -höhe: Die kommunale Grundsteuer wird auf 1 v. T. der Steuerbemessungsgrundlage für Nutzflächen in Landwirtschaft, Gartenbau, Pflanzschulen und Obstbaumpflanzungen und Forstwirtschaft gesenkt. Für andere Flächen beträgt die Grundsteuer 10 v. T. der Steuerbemessungsgrundlage
Liegenschaftsfonds (publiczny) | Opłata za dziedziczne prawo zabudowy za okres od lipca do września 2002 r. | Dług gruntowy podporządkowany |
Liegenschaftsfonds (öffentlich) | Erbbauzinsen für Juli-September 2002 | Nachrangige Grundschuld |
Podporządkowany dług gruntowy Liegenschaftsfonds nie stanowi zabezpieczenia w postępowaniu upadłościowym, w którym nadrzędne hipoteki banków i prawo do oddzielnego zaspokojenia roszczeń objęły całą wartość zabezpieczenia.
Die nachrangige Grundschuld des Liegenschaftsfonds ist in einem Insolvenzverfahren keine Sicherheit, bei der die vorrangige Hypothek der Banken und das Abtrennungsrecht vom Wert der Sicherheit voll gedeckt waren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor gruntowy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 19 ms.
