Nie chcę słuchać, że każde moje pragnienie jest grzechem.
Nicht mehr hören müssen, dass jeder deiner Wünsche eine Sünde ist.
I wraz z grzechem świata wszystkie nasze grzechy zostają wymazane.
Und mit der Sünde der Welt werden alle unsere Sünden getilgt.
Potem wróćcie i mówcie mi, że dzieci rodzą się obciążone grzechem.
Dann kommt ihr morgen wieder und sagt mir, dass Babys sündig geboren werden.
Nasz gniew jest grzechem, ponieważ jesteśmy grzesznikami.
Unser Zorn ist sündig, weil wir Sünder sind.
Dziewczyna grzeszy wtedy - obiektywnie biorąc na pewno grzechem nie tylko lekkim.
Das Mädchen sündigt dann - objektiv genommen bestimmt nicht nur mit lässlicher Sünde.
Tym cięższym grzechem staje się palenie i picie u potencjalnych rodziców.
Umso schwierigere Sünde wird das Rauchen und Trinken bei potentiellen Eltern.
Hinduizm, podobnie jak buddyzm, ma przynajmniej dwie koncepcje związane z grzechem.
Hinduismus, wie auch Buddhismus, hat wenigstens zwei Vorstellungen von Sünde.
Decyzja ich wolnej woli stała się w tej samej chwili grzechem nieodmiennie utrwalonym.
Die Entscheidung ihres freien Willens wurde im selben Moment unabwendbar fixierte Sünde.
Ty masz wszelką moc i władzę nad pożądliwościami i grzechem.
Du hast alle Macht und Gewalt über jede Lust und Sünde.
Post i modlitwa często prowadzą do zwycięstwa nad grzechem.
Fasten und Beten führen oft zum Sieg über die Sünde.
Chrzest nie ratuje przed grzechem, lecz złym sumieniem.
Taufe errettet nicht von der Sünde, aber von einem schlechten Gewissen.
Naszym pierwszym grzechem jest tolerowanie ekonomicznych i społecznych nierówności.
Die erste Sünde ist es, wirtschaftliche und soziale Ungleichheiten hinzunehmen.
Wszystko, co z tego porządku wypadnie i trwa nieuporządkowane - jest grzechem.
Alles, was aus dieser Ordnung herausfällt, ungeordnet ist, ist Sünde.
