Er findet Dinge und verliert sie und verwirrt sich selbst.
Gdy przyjaciel się gubi, umysł dzieli się na dwa.
Wenn man einen Freund verliert, spaltet sich der Verstand entzwei.
Dość często prawda gdzieś się gubi.
Irgendwie geht mir dabei die Wahrheit etwas zu oft verloren.
Chyba coś nam się gubi przez różnicę językową, więc żeby było jasne.
Ich glaube, in der Übersetzung geht gerade etwas verloren, also lass mich etwas klarstellen.
Czasem, gdy jest mgła, mój samolot gubi się bez pasa do lądowania.
Manchmal verirrt sich mein Flugzeug im Nebel ohne Landebahn.
Ciążenie powszechne zatrzaskuje, on gubi jego lnteresse. smutna rzecz.
Die Schwerkraft schlägt zu, er verliert sein Interesse.
Cały ciało kołowacieje i osoba gubi świadomość i spada.
Das ganze Gehäuse versteift sich und die Person verliert Bewusstsein und fällt.
Gdy opowiada historię, gdzieś na świecie dziecko gubi balonik.
Immer, wenn er eine Geschichte erzählt, verliert irgendwo ein Kind seinen Ballon.
Dalsze jej losy, według autora, gubi się w mrokach niewiedzy.
Ihr weiteres Schicksal, so der Autor, verliert sich im dunkel der Ungewissheit.
On nie gubi pieniędzy, on je kradnie.
Er verliert kein Geld, er stiehlt es.
Kontekst gubi się w różnych językach, kulturach, regionach geograficznych i strefach czasowych.
Nuancen gehen über Sprachen, Kulturen, Regionen und Zeitzonen hinweg verloren.
To dlatego pasterz gubi swoje owieczki.
Darum verliert der Schäfer seine Schafe.
W rzeczywistości zdobiony w ten sposób sufit gubi się na tle białej bagietki, żyrandola i lamp.
In der Tat verliert sich die so dekorierte Decke vor weißem Baguette, Kronleuchter und Lampen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
