Vertaling van "hamulcach" in Duits
Hamowanie jest sposobem tracenia energii - zwykle przez ciepło w hamulcach.
Beim Bremsen wird Energie freigesetzt - normalerweise durch die Hitze in den Bremsen.
Jednym z ich ostatnich artykułów był artykuł o hamulcach.
Einer ihrer jüngsten Artikel enthielt einen Artikel über Bremsen.
zatrzymanie przy nagrzanych hamulcach polegające na badaniu zatrzymania na suchej nawierzchni - uruchomienie zespołu sterującego jednego hamulca (część 3 niniejszego załącznika) w celu zmierzenia skuteczności hamulca po przeprowadzeniu procedury nagrzewania;
eine Bremsung mit heißer Bremse unter Verwendung der Trockenbremsung - Einzelbremse betätigt (Abschnitt 3 dieses Anhangs), um die Bremsleistung nach dem Anwärmverfahren zu messen;
Średnie całkowite zmniejszenie prędkości na rozgrzanych hamulcach wynosi nie mniej niż 60 % wartości uzyskanej przy zimnych hamulcach lub 3,5 m/s2.
Die mittlere Vollverzögerung mit heisser Bremse muß mindestens 60 % des mit kalter Bremse erzielten Werts oder 3,5 m/s2 betragen.
Jedź nad zbocze i pamiętaj o hamulcach.
Einfach den Hang hinunter und vergiss nicht zu bremsen.
W przypadku badania hamulców zgodnie z procedurą badania określoną w pkt 6.4.1 należy uzyskać następującą skuteczność w zakresie opóźnienia przy mokrych hamulcach:
Wenn die Bremsen gemäß dem in Absatz 6.4.1 beschriebenen Prüfverfahren geprüft werden, muss die Verzögerung durch feuchte Bremsen wie folgt sein:
Badanie porównawcze skuteczności przy zimnych hamulcach
Vergleichende Leistungsprüfung bei kalten Bremsen
Badanie typu 0 na hamulcach mokrych
Prüfung Typ 0 mit feuchten Bremsen
Wszystko co należy wiedzieć o szczególnych hamulcach stosowanych w najbardziej prestiżowych wyścigach jednej marki.
Alles, was man über die außergewöhnlichen Bremsen der renommiertesten Einmarken-Rennserie wissen sollte.
Wszystkie badania wymienione poniżej należy przeprowadzić na dotartych hamulcach.
Alle nachstehend angeführten Prüfungen sind an eingefahrenen Bremsen durchzuführen.
Przy zimnych hamulcach porównuje się skuteczność zamiennej tarczy hamulcowej ze skutecznością jej oryginalnego odpowiednika na podstawie wyników badania opisanego poniżej.
Bei kalten Bremsen wird ein Vergleich zwischen dem Verhalten der Ersatz-Bremsscheibe mit dem Verhalten des entsprechenden Originalteils gezogen, indem die Ergebnisse der nachstehenden Prüfungen verglichen werden.
Niniejsza sekcja określa procedurę umożliwiającą określenie właściwości nacisku/skoku/ciśnienia dla hamulców sprężynowych stosowanych w nadciśnieniowych powietrznych układach hamujących w celu wytworzenia siły wymaganej w hamulcach uruchamianych mechanicznie.
In diesem Absatz ist das Verfahren festgelegt, nach dem die Kennwerte für die Kolbenkraft, den Kolbenhub und den Druck bei Federspeicherbremsen bestimmt werden, die bei Druckluftbremssystemen zur Erzeugung der bei mechanisch betätigten Bremsen erforderlichen Kräfte verwendet werden.
Ponadto zespół sterujący oraz części składowe zespołu przenoszącego i hamulców muszą mieć odpowiedni zapas skoku oraz, w razie konieczności, odpowiednie środki kompensacji, tak aby przy nagrzanych hamulcach lub po osiągnięciu przez okładziny hamulcowe określonego stopnia zużycia układ nadal zapewniał skuteczne hamowanie bez konieczności natychmiastowej regulacji.
Ferner müssen die Betätigungseinrichtung und die Teile der Übertragungseinrichtung und der Bremsen eine solche Wegreserve und nötigenfalls eine geeignete Ausgleichsmöglichkeit haben, damit bei Erwärmung der Bremsen oder nach Verschleiß der Beläge bis zu einem gewissen Grad die Bremswirkung ohne sofortiges Nachstellen sichergestellt ist.
