Vertaling van "hamulcem" in Duits
Wózek narzędziowy ma dwa normalne i dwa obrotowe koła z hamulcem.
Werkzeugwagen hat zwei normale und zwei schwenkbare Rollen mit Bremse.
Dodatkowo w zestawie dodawane są kółka z hamulcem.
Zusätzlich enthält das Set Räder mit Bremse.
Uzdrawiacze, doktorzy-czarownicy i kapłani, zawsze byli potężnym hamulcem dla królów.
Die Medizinmänner, Hexenmeister und Priester waren für die Könige immer ein mächtiger Hemmschuh.
Innym hamulcem dla pełnego i jednolitego wdrożenia przepisów jest fakt, że rynek nie zapewnia wystarczających gospodarczych zachęt do ich przestrzegania.
Ein weiterer Hemmschuh für eine umfassende und gleichmäßige Durchführung der Vorschriften besteht darin, dass der Markt keine ausreichenden wirtschaftlichen Anreize zur Einhaltung der Vorschriften bietet.
4 koła 100 mm, 2 stałe (jedno z hamulcem) i 2 skrętne
4 Räder 100 mm, 2 starre (davon 1 gebremst) und 2 lenkbare
Pech jest naturalnym hamulcem, który chce nas uchronić przed powielaniem starych błędów.
Das Pech ist eine natürliche Bremse, die uns von der Wiederholung der alten Fehler schützen will.
Masa bezwładności może być połączona z hamulcem bezpośrednio albo przez opony i koła.
Die Schwungmasse kann entweder direkt mit der Bremse oder über Reifen und Räder mit dieser verbunden sein.
Testowana jest również siła hamowania w celu sprawdzenia interfejsu pomiędzy hamulcem pneumatycznym i elektrycznym.
Die Bremsleistung wird auch getestet, um die Schnittstelle zwischen der pneumatischen und der elektrischen Bremse zu prüfen.
To jest desighed z hamulcem i sprzęgło, gdy nie ma ładunku, pozycja będzie w środku.
Er desighed mit Bremse und Kupplungsgerät, wenn es keine Last gibt, die Position ist in der Mitte.
Łatwy transport za pomocą 4 kółek (w tym 2 z hamulcem).
Problemloser Transport über 4 Rollen (davon 2 mit Bremse)
Przyczepa2) z hamulcem przy wzniesieniach do 12% kg
Anhänger2) mit Bremse bei Steigungen bis 12% kg
2 stałe i 2 skrętne (1 z hamulcem).
2 starre und 2 lenkbare Räder (eins mit Bremse).
Głównym "hamulcem" była konieczność zmiany przyzwyczajeń, obawa przed trudnością obsługi nowego rozwiązania i przeniesieniem procesów do innego środowiska.
Die wichtigste „Bremse" war die Notwendigkeit, Gewohnheiten zu ändern, Angst vor Schwierigkeiten beim Umgang mit der neuen Lösung und der Übertragung von Prozessen in eine andere Umgebung.
