We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Arbeitspläne
Arbeitszeiten
Zeitpläne
ii) właściwe harmonogramy pracy z odpowiednimi przerwami na odpoczynek.
ii) zweckmäßige Arbeitspläne mit ausreichenden Ruhezeiten.
Nasze oprogramowanie PC podczas zamykania go, automatycznie tworzy kopie zapasowe całej bazy danych, w tym wszystkie zapisane godziny i harmonogramy pracy.
Die PC Software erstellt eine automatische Sicherung der kompletten Datenbank, einschließlich aller erfassten Zeiten und Arbeitspläne, nach jedem Schließen des Programms.
Wymagana będzie pewna elastyczność w odniesieniu do dni pracy, godzin i godzin, aby uwzględnić harmonogramy pracy rodziców i chorobę dziecka.
Es ist eine gewisse Flexibilität hinsichtlich der Arbeitstage, -zeiten und -stunden erforderlich, um die Arbeitszeiten der Eltern und die Krankheit der Kinder zu berücksichtigen.
Aby zrównoważyć nasze napięte harmonogramy pracy, uwielbiamy pozostać w domu na wsi i cieszyć się sportem (triathlon) i czystą fińską przyrodą.
Um unsere engen Arbeitszeiten auszugleichen, lieben wir es, hier auf dem Land zu Hause zu bleiben und Sport (Triathlon) und die reine finnische Natur zu genießen.
Aby przyspieszyć procedurę, oba organy władzy budżetowej dopilnują, by ich odnośne harmonogramy pracy były w największym stopniu skoordynowane, tak aby umożliwić przeprowadzenie procedury w sposób spójny i zbieżny.
Zur Beschleunigung des Verfahrens stellen die beiden Teile der Haushaltsbehörde sicher, dass ihre Zeitpläne so weit wie möglich koordiniert sind, damit das Verfahren auf kohärente und abgestimmte Weise abgewickelt werden kann.
Microsoft oferuje nie tylko e-usług, ale również kalendarze, kontaktów i menedżer zadań i innych różnych aplikacji, które ułatwiają zarządzanie codziennymi harmonogramy pracy, zadań i przechowuje ogromną szczegóły i kontakty.
Microsoft bietet nicht nur E-Mail-Dienste, sondern auch Kalender, Kontakte und Aufgaben-Manager und andere Vielzahl von Anwendungen zur Verwaltung Ihrer täglichen Arbeit Zeitpläne, Aufgaben und speichert enorme Details und Kontakte.
Mimo że systemy ogrzewania i wentylacji nie posiadają wspólnych źródeł ciepła, pracują w zintegrowany i skoordynowany sposób (np. jeżeli chodzi o harmonogramy pracy, temperatury przepływu lub natężenia przepływu).
Auch wenn die Heizungs- und die Lüftungsanlage keine gemeinsame Wärmequelle haben, arbeiten sie in integrierter und koordinierter Weise zusammen (z. B. was Zeitpläne, Durchflusstemperaturen oder Durchflussmengen betrifft).
Można to zrobić w jednym z punktów obsługi klienta (szczegóły, adresy i harmonogramy pracy są również dostępne na stronie).
Das kann man in einer der Servicestationen machen (Adressen und Öffnungszeiten kann man der Web-Seite entnehmen).
Oszacowano wewnętrzne możliwości oraz podjęto środki w celu zlikwidowania zidentyfikowanych słabych punktów i usprawnienia systemów wewnętrznej kontroli (np. procedury wewnętrzne, nowe harmonogramy pracy, szkolenie personelu).
Das Zentrum hat interne Kapazitäten geschaffen und Maßnahmen ergriffen, um die festgestellten Defizite zu beheben und die internen Kontrollsysteme (z. B. interne Verfahren, neue Arbeitsabläufe, Mitarbeiterschulung) zu verbessern.
Wszystkie dane dotyczące zarządzaniem zasobami ludzkimi pracowników znajdują się w jednym, wygodnym w użyciu miejscu: imiona i nazwiska, dane kontaktowe, harmonogramy pracy, historia firmy, nadgodziny i wakacje, prawa dostępu do terminali do rejestracji czasu pracy i wiele innych.
Verwalten Sie alle Mitarbeiterdaten für Ihr Personalverwaltungsprogramm bequem an einem Ort: Name, Kontaktinformationen, Arbeitsplan, Werdegang im Unternehmen, Überstunden und Urlaub, Zugriffsrechte für das TA Terminal und mehr.
Obecnie, gdy UE dysponuje bardziej zróżnicowaną siłą roboczą, elastyczne harmonogramy pracy mogą stwarzać więcej możliwości dostosowania czasu pracy do indywidualnych potrzeb pracowników.
Mit den heutigen stärker diversifizierten Arbeitskräften in der EU kann eine flexiblere Arbeitszeitgestaltung den Beschäftigten mehr Möglichkeiten geben, ihre Arbeitszeit an ihre persönlichen Bedürfnisse anzupassen.
Operator zapewnia członkom załóg, personelowi układającemu i utrzymującemu harmonogramy pracy członków załóg oraz zainteresowanej kadrze kierowniczej wstępne i okresowe szkolenia z zakresu zarządzania zmęczeniem.
Der Betreiber hat Erst- und Wiederholungsschulungen im Bereich Ermüdungsmanagement für die Besatzungsmitglieder, das für die Vorbereitung und die Aufrechterhaltung von Dienstplänen zuständige Personal und für das betroffene Führungspersonal bereitzustellen.
Hałas można ograniczyć, stosując "właściwe harmonogramy pracy z odpowiednimi przerwami na odpoczynek".
Beispiele für Arbeitsmethoden mit niedrigerem oder höherem Expositionspegel:
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
