Der jährliche Arbeitsplan wird bis zum Ende des Jahres, das seiner Durchführung vorausgeht, angenommen.
Roczny plan prac przyjmuje się w terminie do końca roku poprzedzającego jego wdrożenie.
Auf dieser Versammlung wurden der Arbeitsplan für die Fokusgruppe und die wichtigsten Etappenziele und Arbeitsergebnisse vereinbart.
W trakcie spotkania uzgodniono plan prac, kluczowe etapy i oczekiwane efekty.
Solche zusätzlichen Verpflichtungen sind im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan anzugeben.
Wszelkie takie dodatkowe obowiązki wskazuje się w programie lub planie prac.
Der jeweilige Höchstsatz wird im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan festgelegt.
Maksymalna stawka jest ustalana w programie lub planie prac.
Fügen Sie Kommentare hinzu, um etwaige Abweichungen vom Arbeitsplan zu präzisieren.
Należy dodać uwagi, aby wyjaśnić powody odchyleń od planu prac.
Dem vorliegenden Bericht ist als Anhang ein Beispiel für einen solchen Arbeitsplan beigefügt.
Przykład takiego planu prac przedstawiono w załączniku do niniejszego sprawozdania.
Der Mitgliedstaat gibt an, welche Spalten Änderungen gegenüber dem Arbeitsplan enthalten.
Państwo członkowskie wskazuje kolumny, w których występują różnice w stosunku do planu prac.
In der Verordnung sind weder die Errichtung eines Forums noch ein Arbeitsplan für diese Koordinatoren vorgesehen.
W rozporządzeniu nie przewidziano utworzenia forum ani opracowania planu prac dla tych koordynatorów.
Er gibt insbesondere Leitlinien zur Ausführung des jährlichen Haushaltsplans und zum jährlichen Arbeitsplan vor.
W szczególności udziela on wskazówek dotyczących wykonania budżetu rocznego oraz rocznego planu prac.
Es wird empfohlen, einen Arbeitsplan für die Prüfung festzulegen.
W ramach kontroli zaleca się opracowanie planu prac.
in im Arbeitsprogramm oder Arbeitsplan vorgesehenen Sonderfällen, sowie
uzasadnione przypadki określone w programie lub planie prac, a także
Überwachung der Umsetzung und Folgemaßnahmen zum jährlichen gemeinsamen Arbeitsplan.
monitorowanie realizacji i podejmowanie dalszych działań w zakresie rocznego wspólnego planu prac.
Der Arbeitsplan enthält ferner eine Analyse der erforderlichen Investitionen einschließlich
Plan prac zawiera także analizę niezbędnych inwestycji, w tym:
