Vertaling van "i PL" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane przedstawione przez IT i PL były niedostatecznej jakości.
Die Qualität der von IT und PL gemeldeten Daten war unzulänglich.
Szacuje się, iż deficyt budżetowy w trzech z sześciu państw niebędących w strefie euro, objętych obecnie procedurą nadmiernego deficytu (CZ, HU i PL), nadal pozostanie na poziomie ponad 3 % PKB.
Das Haushaltsdefizit in drei der sechs Länder, die nicht dem Euro-Gebiet angehören, und gegen die gegenwärtig ein Defizitverfahren läuft (CZ, HU und PL), dürfte weiterhin bei über 3 % des BIP liegen.
Dotyczy to większości państw objętych obecnie procedurą nadmiernego deficytu, w tym IT i FR, oraz HU i PL - spośród nowych państw członkowskich.
Dies ist der Fall bei den meisten Ländern, gegen die gegenwärtig ein Defizitverfahren läuft, wozu auch IT und FR und von den kürzlich beigetretenen Mitgliedstaaten HU und PL gehören.
Nie wszystkie kraje członkowskie wprowadziły w życie art. 21 (HU, LV i PL).
Nicht alle Mitgliedstaaten haben Artikel 21 umgesetzt (HU, LV und PL).
Jednakże według ostatnich informacji, jakie otrzymała Komisja, IE, MT i PL dokonały tego po dacie przyjęcia tej decyzji ramowej, tj. po 27 listopada 2008 r.
Allerdings haben IE, MT und PL den jüngsten Informationen der Kommission zufolge die Erklärung nach dem Datum der Annahme dieses Rahmenbeschlusses, d. h. nach dem 27. November 2008, angenommen.
Deklaracje takie złożyły DE, IT i PL.
Dies ist bei DE, IT und PL der Fall.
Z informacji dostarczonych Komisji wynika, że cztery państwa członkowskie (IE, MT, LN i PL) przedstawiły takie oświadczenia.
Aus den Informationen, die der Kommission übermittelt wurden, geht hervor, dass vier Mitgliedstaaten (IE, MT, NL und PL) eine derartige Erklärung abgegeben haben.
Norma IEC/EN 61496 "Bezpieczeństwo maszyn - Elektroczułe wyposażenie ochronne - Część 1: Wymagania ogólne i testy" została ostatnio zmodyfikowana, umożliwiając po raz pierwszy przypisanie klas typów do odpowiednich poziomów SIL i PL.
Aktuell wurde die IEC/EN 61496 „Sicherheit von Maschinen - Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen" überarbeitet, um erstmals Typ-Klassen den entsprechenden SIL und PL zuzuordnen.
zużycie energii w trybie wyłączenia i trybie czuwania (Po i Pl);
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand und im unausgeschalteten Zustand (Po und Pl);
Warte odnotowania wyjątki od tych procesów miały miejsce w CZ i PL, gdzie realny wzrost płac przewyższył wzrost wydajności.
Eine gegenteilige Entwicklung konnte in der Tschechischen Republik und in Polen festgestellt werden, wo der Reallohnzuwachs über dem Produktivitätszuwachs lag.
W CZ, HU, LT i PL kontrole koncentrowały się na wdrażaniu działań korygujących mających na celu dostosowanie się do zaleceń wydanych podczas pierwszych kontroli przeprowadzonych w latach 2003 i 2004.
In der Tschechischen Republik, Ungarn, Litauen und Polen konzentrierten sich die Prüfungen auf die Durchführung von Korrekturmaßnahmen, mit denen die bei den ersten Unersuchungen in den Jahren 2003 und 2004 abgegebenen Empfehlungen umgesetzt werden sollten.
Dlatego przeprowadzono dwie misje kontroli certyfikacji w trakcie 2005 r. w RO i PL, a od BG zażądano dodatkowych informacji.
2005 fanden daher in Rumänien und Polen zwei Bescheinigungsprüfungen statt, während von Bulgarien zusätzliche Informationen angefordert wurden.
W ES, AT i PL inne sądy są odpowiedzialne za rozstrzyganie wspomnianych odwołań w zależności od przedmiotu sprawy.
In ES, AT, PL sind je nach Gegenstand der Rechtssache unterschiedliche Gerichte zuständig.
