Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
i formularze
Vertaling van "i formularze" in Duits
und Formulare
und Formularen
und Formblätter
und -formulare
und Formen
und Bestellscheinen
und Bestellscheine
und Vordrucke
Upewnij się, że polecenia, przyciski i formularze są zrozumiałe dla odbiorców z każdej kultury.
Befehle, Schaltflächen und Formulare sollten in jeder Kultur leicht verständlich sein.
Wyobraź sobie dokumenty i formularze, które są łatwe w zarządzaniu oraz wygodne w użyciu dla klientów.
Stellen Sie sich Dokumente und Formulare vor, die einfacher zu verwalten und zugleich benutzerfreundlicher für Ihre Kunden sind.
uznaje, że niektóre państwa członkowskie wprowadziły uproszczone procedury występowania o zwrot podatku w ramach swoich umów dotyczących podwójnego opodatkowania oraz że niektóre państwa członkowskie stworzyły strony internetowe dla podatników niebędących rezydentami lub podatników zagranicznych, zawierające informacje i formularze w różnych językach;
nimmt zur Kenntnis, dass einige Mitgliedstaaten vereinfachte Verfahren für Ansprüche auf Steuererstattung im Rahmen ihrer Doppelbesteuerungsabkommen eingeführt haben, sowie dass einige Mitgliedstaaten Internetseiten für im Ausland lebende oder ausländische Steuerzahler mit Informationen und Formularen in mehreren Sprachen eingerichtet haben;
Po uszkodzeniu różnych plików, map, linków i tego, co nie jest połączone z COVID-19, teraz przeszli na CV i formularze zwolnień lekarskich.
Nachdem sie eine Vielzahl von Dateien, Karten, Links und so weiter, die nicht mit COVID-19 verbunden sind, beschädigt haben, haben sie sich nun Lebensläufen und Formularen für medizinische Urlaube zugewandt.
Procedury i formularze w odniesieniu do deklaracji przedkładanych przed wyładunkiem i przeładunkiem
Verfahren und Formblätter für die vor der Anlandung und Umladung abzugebenden Erklärungen
Procedury i formularze dotyczące deklaracji wyładunkowych i przeładunkowych określa się w drodze aktów wykonawczych.
Die Verfahren und Formblätter für die Erklärung über die Anlandung oder Umladung werden im Wege von Durchführungsrechtsakten festgelegt.
Wszystkie informacje niepoufne dotyczące aukcji, w tym wszelkie przepisy, wytyczne i formularze, muszą zostać opublikowane w sposób otwarty i przejrzysty.
Sämtliche nicht vertraulichen, für die Versteigerungen relevanten Informationen, einschließlich aller Rechtsvorschriften, Leitfäden und Formulare, werden offen und transparent veröffentlicht.
Aby móc sprostać potrzebom wielokulturowej ludności, informacje i formularze ministerstwa i urzędów publicznych muszą zawsze być oferowane i utrzymywane w różnych językach.
Um den Bedürfnissen einer multikulturellen Bevölkerung gerecht werden zu können, müssen Informationen und Formulare von Ministerien und öffentlichen Behörden stets in den unterschiedlichsten Sprachen angeboten und verwaltet werden.
Wcześniej określone komunikaty i formularze muszą być utrzymane w języku "operacyjnym" zarządcy lub zarządców infrastruktury.
Vordefinierte Meldungen und Formulare müssen in der „Betriebssprache" der Infrastrukturbetreiber abgefasst sein.
Treści stron internetowych i aplikacji mobilnych obejmują informacje tekstowe i nietekstowe oraz dokumenty i formularze do pobrania, oraz dwukierunkową interakcję, taką jak przetwarzanie formularzy cyfrowych oraz przeprowadzanie procesów uwierzytelniania, identyfikacji i płatności.
Zum Inhalt von Websites und mobilen Anwendungen gehören textuelle und nicht textuelle Informationen, Dokumente und Formulare zum Herunterladen und beidseitige Interaktion wie z. B. die Bearbeitung digitaler Formulare und die Durchführung von Authentifizierungs-, Identifizierungs- und Zahlungsprozessen.
Te papiery i formularze?
All diese Papiere und Formulare?
Prawo: umowy, akty notarialne, teksty prawne, orzeczenia sądowe, akta sądowe, nakazy karne, wnioski o pomoc prawną i formularze, protokoły przesłuchań, pisma procesowe itp.
Recht: Verträge, Urkunden, Gesetzestexte, Gerichtsbeschlüsse, Gerichtsakten, Strafbefehle, Rechtshilfeersuchen und Formulare, Vernehmungsprotokolle, Klageschriften, u.a.
Rozwiązania z zakresu e-administracji i technologii teleinformatycznych, mające na celu zmniejszenie biurokracji w administracji publicznej: utworzenie portali zawierających przepisy i formularze (wnioski, narzędzia sprawozdawcze itp.), zwiększenie szerokopasmowej dostępności
E-Government und IKT-Lösungen zum Bürokratieabbau in der öffentlichen Verwaltung: Einrichtung von Portalen für den Zugriff auf Rechtsvorschriften und Formulare (Anträge, Instrumente zur Abgabe von Erklärungen usw.), verbesserte Verfügbarkeit von Breitband
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor i formularze in het Pools
Suggesties
Resultaten: 79. Exact: 79. Verstreken tijd: 85 ms.
