Examples with "i oprogramowania typu open source" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We wszystkich możliwych i uzasadnionych przypadkach wskazane jest stosowanie otwartych standardów i oprogramowania typu open source.
Przeglądarka jest szczególnie popularna wśród programistów dzięki rozwojowi oprogramowania typu open source i aktywnej społeczności zaawansowanych użytkowników.
Der Browser ist dank seiner Open-Source-Entwicklung und der aktiven Gemeinde von fortgeschrittenen Benutzern bei Entwicklern besonders beliebt.
Apache OpenOffice to wiodący pakiet oprogramowania biurowego typu open source do przetwarzania tekstu, arkuszy kalkulacyjnych, prezentacji, grafiki i baz danych.
Apache OpenOffice ist die führende Open-Source-Bürosoftware-Suite für Textverarbeitung, Tabellenkalkulationen, Präsentationen, Grafiken und Datenbanken.
Gwarancja sprzętowa NETGEAR nie dotyczy korzystania z oprogramowania sprzętowego typu open source i może zostać unieważniona w przypadku jego użytkowania.
Die NETGEAR Hardwaregarantie erstreckt sich nicht auf die Verwendung von Open-Source-Firmware und kann dadurch erlöschen.
Dostawcy oprogramowania i integratorzy systemów korzystają z dużej liczby już dostępnych rozwiązań typu open source, które są dostępne w globalnej społeczności deweloperów Raspberry Pi.
Software-Anbieter und Systemintegratoren profitieren von dem großen Angebot an bereits vorhandenen Open-Source-Lösungen, die von der weltweiten Raspberry Pi-Entwicklergemeinschaft erstellt werden.
Wykorzystanie Internetu do pokonania barier komunikacyjnych i badanie potencjału oprogramowania typu open source, to zaledwie dwa przykłady.
Der Einsatz des Internet zur Überwindung von Kommunikationsbarrieren und die Erforschung des Potenzials von Open-Source-Software sind hier lediglich zwei von vielen Beispielen.
Potrzeba mniejszego niż przewidywano wsparcia przy wykorzystywaniu oprogramowania typu open source do opracowywania aplikacji; było to możliwe dzięki wdrożeniu ściśle określonych ram technicznych i zasad best user practices.
Geringer als erwarteter Bedarf an Unterstützung für die Nutzung von Open Source-Softwarepaketen für die Anwendungsentwicklung dank der Einführung eines strikten technischen Rahmens und von Regeln über best user practicies.
Komisja powinna wspierać rozwój oprogramowania typu "open source" dla inicjatyw on-line i udostępniać je
Die Kommission sollte die Entwicklung quelloffener Software für Online-Initiativen fördern und allgemein zur Verfügung stellen.
Kwestia ta ma kluczowe znaczenie, szczególnie w tak istotnych i dynamicznych sektorach jak technologie teleinformatyczne, gdzie dodatkowo, oprócz innych modeli, funkcjonuje także model tworzenia oprogramowania typu open source, który okazuje się użytecznym instrumentem innowacji, zwiększającym współpracę i upowszechnianie wiedzy.
Dies ist ein ausschlaggebender Aspekt, insbesondere in so wichtigen und dynamischen Sektoren wie den IKT, wo sich außerdem in Kombination mit anderen Modellen auch ein Open-Source-Entwicklungsmodell als Grundlage für Innovation, die Ausweitung der Zusammenarbeit und die Verbreitung von Wissen als sinnvoll erweist.
W warsztatach wezmą udział naukowcy ze środowiska akademickiego i przemysłowego, zainteresowani oceną jakości oprogramowania typu open source, a ich punktem docelowym jest ustalenie spójnego procesu certyfikacji na różnych poziomach.
Auf dem Workshop kommen Forscher aus Akademie und Industrie mit einem fachübergreifenden Interesse für Qualitätsprüfungen bei OSS-Projekten mit dem Ziel zusammen, kohärente Zertifizierungsprozesse auf unterschiedlichen Ebenen zu entwickeln.
Sesje tematyczne dotyczyć będą naruszania danych i bezpieczeństwa organizacji, prywatności oraz kontrowersyjnych zagadnień społecznych, badań empirycznych, względów ekonomicznych i politycznych istotnych dla dostawców usług informacyjnych, skali i ekonomiki chmury oraz oprogramowania typu "open source" i zarządzania bezpieczeństwem.
Thematische Sitzungen b eschäftigen sich mit Verletzungen der Datensicherheit und organisatorischer Sicherheit, privatem Datenschutz und kontroversen sozialen Themen, empirischen Studien, wirtschaftlichen und politischen Erwägungen für Informationsserviceprovider, Umfang und Wirtschaftlichkeit von Clouds sowie Open-Source- und Sicherheitsmanagement.
Nie zakładamy archiwum korzystając wyłącznie z istniejącego oprogramowania, ale tworzymy nowe oprogramowanie typu open source, zaprojektowane z myślą o potrzebach fanów, które może być łatwo utrzymane i użyte ponownie, i które może poradzić sobie z milionami historii od setek tysięcy użytkowników korzystających z serwisu jednocześnie.
Wir stellen nicht einfach ein Archiv aus bestehender Software zusammen, sondern erstellen neue Open-Source Archivsoftware. Diese ist auf die Bedürfnisse von Fans abgestimmt, kann leicht unterhalten und leicht wiederverwendet werden und potenziell Millionen von Geschichten von hunderttausenden gleichzeitigen Usern bewältigen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
