Vertaling van "i programie" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mycie tego produktu może odbywać się ręcznie lub w pralce przy minimalnej temperaturze i programie bez prasowania.
Das Waschen dieses Produkts kann entweder manuell oder in einer Waschmaschine erfolgen, wobei die Mindesttemperatur und das Programm ohne Drücken verwendet werden.
Więcej informacji o Europejskim Funduszu Społecznym i Programie Zwiększania Szans Zatrudnienia, Włączenia i Nauki znajduje się na stronie EFS dla Irlandii.
Sie können mehr über die Europäischen Sozialfonds und das Programm für Beschäftigungsfähigkeit, Einbeziehung und Lernen auf der ESF-Webseite von Irland erfahren.
Funkcję dual control można stosować zarówno w trybie dziennym jak i programie nocnym.
Po raz pierwszy w historii serialu pojawi się nadrzędny temat, który będzie się opierał na wszystkich wystawach i programie wspierającym.
Zum ersten Mal in der Geschichte der Show wird es ein übergreifendes Thema geben, das alle verschiedenen Ausstellungen und das Rahmenprogramm zusammenfasst.
Mówię o programie operacyjnym na rzecz rozwoju zdolności administracyjnych i programie operacyjnym na rzecz zasobów ludzkich.
Ich meine das operationelle Programm zur Stärkung der Verwaltungskapazität und das operationelle Programm für Humanressourcen.
W programie partnerstwa gospodarczego potwierdzono program reform, a także harmonogram reform budżetowych i innych reform strukturalnych zawartych w krajowym programie reform z 2013 r. i programie stabilności.
Die im Nationalen Reformprogramm und im Stabilitätsprogramm 2013 enthaltene Reformagenda samt Zeitplan für haushaltspolitische und strukturelle Reformen wird im Wirtschaftspartnerschaftsprogramm bestätigt.
Komisja wielokrotnie zapowiadała w swoich dokumentach i programie pracy, że przyjmie - jako strategiczną inicjatywę - wniosek dotyczący stworzenia ram prawnych dla zbiorowego zarządzania prawami autorskimi celem umożliwienia licencjonowania obejmującego wiele jurysdykcji oraz licencjonowania ogólnoeuropejskiego.
Die Kommission hat in ihren Dokumenten und Arbeitsprogrammen wiederholt angekündigt, dass sie als strategische Initiative einen Vorschlag zur Schaffung eines Rechtsrahmens für die gemeinsame Verwaltung von Urheberrechten vorlegen wird, der eine Mehrgebietslizenzierung sowie eine gesamteuropäische Lizenzierung ermöglicht.
Przy odpowiednich ustawieniach i programie do elektrofotografii wysłanym do naszych satelitów, moglibyśmy sfotografować wyciek materii egzotycznej.
Können wir einige Anpassungen vornehmen und ein elektrofotografisches Programm zum S.T.A.R. Labs-Satelliten hochladen und im Grunde das Leck der exotischen Materie fotografieren.
Komisja podjęła decyzję, że od 2005 r. wszystkie wnioski w sprawie aktów prawnych oraz inne wnioski określające kierunki polityki, które zostały zawarte w rocznym programie legislacyjnym i programie prac, będą przedmiotem oceny wpływu4.
Nach einem Beschluss der Kommission müssen ab 2005 sämtliche Rechtsetzungsvorschläge und wichtige Vorschläge zur Bestimmung der politischen Richtung, die im jährlichen Legislativ- und Arbeitsprogramm enthalten sind, einer Folgenabschätzung unterzogen werden4.
W programie partnerstwa gospodarczego potwierdzono program reform, a także harmonogram reform budżetowych i innych reform strukturalnych zawartych w krajowym programie reform z 2013 r. i programie stabilności.
Die im Nationalen Reformprogramm und im Stabilitätsprogramm 2013 enthaltene Reformagenda samt Zeitplan für haushaltspolitische und strukturelle Reformen wird im Wirtschaftspartnerschaftsprogramm bestätigt.
podkreśla strategiczne znaczenie polityki przestrzeni kosmicznej dla planowanego opracowania prawdziwej europejskiej strategii przemysłowej opartej na konkretnych projektach przynoszących namacalne korzyści obywatelom i przedsiębiorstwom, a zwłaszcza jej dwóch sztandarowych programach - programie GMES i programie radionawigacji satelitarnej;
1. betont die strategische Bedeutung der Weltraumpolitik in dem Bemühen, eine echte europäische Industriestrategie zu begründen, der konkrete Projekte zugrunde liegen, mit denen ein greifbarer Nutzen für die Bürger und die Unternehmen verbunden ist, insbesondere ihre beiden Leitprogramme GMES und das Satellitennavigationsprogramm;
mając na uwadze, że ostatnie wyniki nadzoru i najnowsze oceny dowodzą, że kraje otrzymujące pomoc poczyniły większe wysiłki niż kraje-darczyńcy w kierunku zrealizowania zobowiązań zawartych w deklaracji paryskiej i programie działania z Akry,
in der Erwägung, dass die jüngsten Beobachtungs- und Bewertungsstudien gezeigt haben, dass die Empfängerländer sich aktiver als die Geberländer um die Verwirklichung der Zusagen bemüht haben, die in der Pariser Erklärung und im Aktionsplan von Accra niedergelegt sind;
Poniższy wykaz priorytetów w zakresie komunikacji społecznej został wybrany na podstawie priorytetów politycznych, zwłaszcza tych określonych w programie legislacyjnym i programie prac Komisji na 2007 r., a także na podstawie badań i analiz opinii publicznej i monitorowania mediów
Die nachstehenden Kommunikationsprioritäten wurden auf der Grundlage der politischen Prioritäten insbesondere aus dem Legislativ- und Arbeitsprogramm 2007 und der Analyse der öffentlichen Meinung und der Medien ausgewählt.
