Vertaling van "i-v" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Układ oraz załączniki I-V do niego, czyli:
das Abkommen und seine Anhänge I bis V, nämlich:
Warunki wdrażania metod określonych w załącznikach I-V
Bedingungen für die Anwendung der in Anhang I bis V festgelegten Verarbeitungsmethoden
Zainteresowane państwa członkowskie zgłaszają następujące informacje w podziale na baseny morskie zgodnie z załącznikami I-V
Die betroffenen Mitgliedstaaten übermitteln die folgenden Informationen, aufgeschlüsselt nach Meeresbecken gemäß den Anhängen I bis V
charakterystyki, tj. zmienne, definicje i klasyfikacje tematów uwzględnionych w załącznikach I-V;
die Merkmale, d.h. Variablen, Begriffsbestimmungen und Klassifikationen der in den Anhängen I bis V erfassten Themen,
Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 19 dotyczących zmian w załącznikach I-V w celu uwzględnienia postępu technicznego i naukowego.
Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 19 in Bezug auf die Änderung der Anhänge I bis V zur Berücksichtigung technischer und wissenschaftlicher Fortschritte delegierte Rechtsakte zu erlassen.
Indywidualne programy kontroli i inspekcji są określone w załącznikach I-V i są realizowane przez państwa członkowskie, o których mowa w tych załącznikach ("zainteresowane państwa członkowskie").
Die spezifischen Kontroll- und Inspektionsprogramme sind in den Anhängen I bis V aufgeführt und werden von den in diesen Anhängen genannten Mitgliedstaaten („betroffene Mitgliedstaaten") umgesetzt.
jak określono w załącznikach I-V.
gemäß den Anhängen I bis V.
Szczegółową klasyfikację zdarzeń, do której należy się odnieść podczas zgłaszania zdarzeń w ramach systemów obowiązkowego zgłaszania na podstawie art. 4 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 376/2014, określono w załącznikach I-V do niniejszego rozporządzenia.
Die detaillierte Einstufung der Ereignisse, auf die bei der Meldung von Ereignissen durch Systeme zur Erfassung meldepflichtiger Ereignisse gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 376/2014 Bezug zu nehmen ist, ist den Anhängen I bis V dieser Verordnung zu entnehmen.
działalność połowową w rozumieniu art. 4 pkt 1 rozporządzenia (WE) nr 1224/2009 w obszarach wymienionych w załącznikach I-V do niniejszej decyzji ("dane obszary")
Fischereitätigkeiten im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 in den in den Anhängen I bis V dieses Beschlusses genannten Gebieten („betroffene Gebiete")
dostosowania art. 2 lit. i)-l), art. 25 oraz załączników I-V do zmian w załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87.
Anpassungen von Artikel 2 Buchstaben i bis l sowie Artikel 25 und der Anhänge I bis V an Änderungen des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87.
dostosowania załączników od I-V, obejmującego usunięcie przetworzonych produktów rolnych oraz towarów nieobjętych załącznikiem I, a także włączenie nowych przetworzonych produktów rolnych i towarów nieobjętych załącznikiem I, do umów międzynarodowych zawartych lub tymczasowo stosowanych przez Unię zgodnie z TFUE;
Anpassungen der Anhänge I bis V an von der Union im Einklang mit dem AEUV geschlossene oder vorläufig angewendete internationale Übereinkünfte, einschließlich der Streichung von landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen und Nicht-Anhang-I-Waren sowie der Aufnahme neuer landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse und Nicht-Anhang-I-Waren;
skreśla się tytuł I do VI, art. 43 i 44, art. 47-57 i załączniki I-V;
Die Titel I bis VI, die Artikel 43 und 44, die Artikel 47 bis 57 sowie die Anhänge I bis V werden gestrichen.
Wszelkie odesłania do art. 2-8 i do załączników II-VI rozporządzenia (WE) nr 1549/2004 rozumiane są jako odesłania do art. 2-8 i do załączników I-V do niniejszego rozporządzenia.
Bezugnahmen auf die Artikel 2 bis 8 und die Anhänge II bis VI der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 gelten als Bezugnahmen auf die Artikel 2 bis 8 und die Anhänge I bis V der vorliegenden Verordnung.
