Dostępna z indeksem prędkości H i V.
Erhältlich für den Geschwindigkeitsindex H und V.
Nie dałabym rady wychować dzieci bez ciebie i V.
Ich könnte diese Kinder nicht ohne dich und V großziehen.
Ustalenie mokrej i suchej masy (parametrów iv i v) jest wysoce pożądane.
Die Frisch- und Trockenmasse (Parameter iv und v) sollten unbedingt bestimmt werden.
w ust. 3 dodaje się nowe lit. t), u) i v) w brzmieniu:
Absatz 3 werden drei neue Buchstaben t, u und v hinzugefügt:
Oprócz produktów, o których mowa w ust. 3, 4 i 5 niniejszego artykułu, państwa członkowskie mogą przewidzieć objęcie towarzyszącymi środkami edukacyjnymi innych produktów rolnych, w szczególności produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. g) i v).
Die Mitgliedstaaten können vorsehen, dass zusätzlich zu den in den Absätzen 3, 4 und 5 dieses Artikels genannten Erzeugnissen sonstige landwirtschaftliche Erzeugnisse, insbesondere die in Artikel 1 Absatz 2 Buchstaben g und v aufgeführten Erzeugnisse, in die begleitenden pädagogischen Maßnahmen einbezogen werden.
Do celów ust. 1 lit. e) ppkt iv) i v) stosuje się poniższe przepisy:
Für die Zwecke von Absatz 1 Buchstabe e) Ziffern iv) und v) gilt Folgendes:
Powiązanie z głównymi osiami u i v jest również możliwe w przypadku odchylających się osi głównych.
Bei unsymmetrischen Querschnitten ist auch ein Bezug auf die Hauptachsen u und v möglich.
Ze względu na powyższe rozważania zalecane główne punkty końcowe pomiarowe są następujące: całkowita długość pędów, mokra masa i sucha masa (parametry ii, iv i v); decyzję o użyciu parametru vi - liczby okółków - pozostawia się badaczowi.
Auf der Grundlage der vorstehenden Erwägungen ergeben sich die folgenden empfohlenen Hauptendpunkte: Gesamtsprosslänge, Frisch- und Trockenmasse (Parameter ii, iv und v); Parameter vi (Anzahl der Wirteln) bleibt dem Ermessen des Versuchsleiters überlassen.
Jednakże w odniesieniu do środków, o których mowa w art. 36 lit. b) ppkt iii), iv) i v) rozporządzenia (WE) nr 1698/2005, państwa członkowskie mogą ustanowić odpowiednie alternatywne systemy, aby jednoznacznie identyfikować grunty objęte wsparciem.
Bei den Maßnahmen gemäß Artikel 36 Buchstabe b Ziffern iii, iv und v der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 können die Mitgliedstaaten jedoch geeignete alternative Regelungen für die eindeutige Identifizierung der unter die Stützungsregelung fallenden Flächen festlegen.
Oświadczenie zawiera deklarację, że przesyłki nie zawierają żadnych przedmiotów zabronionych wymienionych w ppkt iv) i v) załącznika, zgodnie z pkt 6.4.1 lit. c) załącznika do rozporządzenia (WE) nr 2320/2002.
In der Erklärung wird unter anderem bestätigt, dass die Sendungen keine verbotenen Gegenstände im Sinne der Ziffern iv und v der Anlage gemäß Punkt 6.4.1 c Ziffer i des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 enthalten.
oświadczenia pisemnego, że przesyłka nie zwiera żadnych przedmiotów zakazanych wymienionych w iv) i v) Załącznika;
schriftlich zu versichern, dass die Sendung keine verbotenen Gegenstände nach der Anlage Ziffern iv) und v) enthält;
Jeśli właściciel rezygnuje z międzynarodowej rejestracji lub ograniczy międzynarodową rejestrację w odniesieniu do Wspólnoty do jednego lub kilku wzorów przemysłowych, informuje o tym Biuro Międzynarodowe w drodze procedury wpisu zgodnie z art. 16 ust. 1 ppkt iv) i v) Aktu genewskiego.
Verzichtet der Inhaber auf die internationale Eintragung oder begrenzt er die internationale Eintragung in Bezug auf die Gemeinschaft auf eines oder mehrere Geschmacksmuster, so setzt er das Internationale Büro davon im Wege des Eintragungsverfahrens gemäß Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz iv und v der Genfer Akte in Kenntnis.
Dane o liczbach przypadków przypadającychna poszczególne państwa rocznie przedstawione są w tabeli DRD-2(części i i v) w Biuletynie Statystycznym na rok 2005.Belgia nie przekazała danych za lata 1998-2001, a Irlandia za rok2002.
Die Zahl der Fälle je Land und Jahr wird in Tabelle DRD-2(Teil i und v) im Statistical Bulletin 2005dargestellt.Belgien hat für den Zeitraum 1998 bis 2001 und Irland für 2002keine Daten bereitgestellt.
