We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ihre Vorstellung
ihr Konzept
das Konzept
Oni filozofują, albo dają nam pewne wyobrażenie w poezji, ale ich koncepcja jest wciąż mylna.
Sie philosophieren, oder geben uns poetische Ideen, doch ihre Vorstellung ist immer noch falsch.
W praktyce jednak ich koncepcja ustalania priorytetów polega na dokonywaniu cięć rzędu 7 %.
In der Praxis sieht ihre Vorstellung der Prioritätensetzung jedoch so aus, dass Kürzungen in der Höhe von 7 % vorgenommen werden.
Twórcy nas zapewniają, że ich koncepcja może przyspieszyć od 0 do 100 km/ hw zaledwie 2,8 sekundy, czyż nie?
Die Entwickler von uns versichern, dass ihr Konzept in nur 2,8 Sekunden von 0 auf 100 km/ h beschleunigt werden kann, beeindruckend, oder?
Platformy takie zostały ustanowione w dziedzinie wodoru i ogniw paliwowych oraz fotowoltaiki, a ich koncepcja jest rozszerzana na inne dziedziny, takie jak biopaliwa, bezemisyjne wytwarzanie energii oraz sieci energii elektrycznej przyszłości i na inne dziedziny związane z energią.
Solche Plattformen gibt es für Wasserstoff, Brennstoffzellen und Photovoltaik, wobei das Konzept auf Biokraftstoffe, die emissionsfreie Stromerzeugung und die künftigen Elektrizitätsnetze sowie auf andere energiebezogene Bereiche ausgedehnt wird.
Przeszkodą w osiągnięciu skuteczności funduszy była ich koncepcja, a koordynacja z innymi funduszami UE była nieodpowiednia.
Die Wirksamkeit der Fonds wurde durch die Konzeption des Programms gemindert, und die Koordinierung mit anderen EU-Fonds war unzureichend.
Przeszkodą w osiągnięciu skuteczności funduszy była ich koncepcja, a koordynacja z innymi funduszami UE była nieodpowiednia.
Die Wirksamkeit der Fonds wurde durch die Konzeption des Programms gemindert, und die Koordinierung mit anderen EU-Fonds war unzureichend.
Od tamtej pory ośrodki nauki rozpowszechniły się w Europie, a ich koncepcja została dostosowana i rozbudowana stosownie do miejscowych potrzeb.
Seither haben die Science Shops ganz Europa erobert und das Konzept wurde angepasst und weiterentwickelt, um den spezifischen lokalen Bedürfnissen gerecht zu werden.
Gdy ludzie wierzyli, że Ziemia jest płaska, przerażała ich koncepcja okrągłego świata.
Als die Menschen glaubten, die Erde sei eine Scheibe, fanden sie die Idee, die Welt sei rund, unheimlich.
Ich koncepcja jest taka, że duch, cały duch jest bryłą.
Das ist ihre Auffassung des Geistes, der ganze Geist ist ein Klumpen.
Ich koncepcja musi zostać zatwierdzona przez państwo, które w szczególności sprawdza ich zgodność z ideą pedagogiczną parku,
Die Gestaltung der Erneuerungen muss vom Staat genehmigt werden, der ihre Übereinstimmung mit dem pädagogischen Konzept des Parks prüft;
Jest coś męskiego w morderstwach, ich koncepcja, mordowanie.
"Niektóre tematy, chociaż niewątpliwie ważne, być może nie uzasadniają tworzenia wyspecjalizowanej europejskiej platformy, dlatego że mogą pokrywać się z istniejącymi platformami albo ich koncepcja jest zbyt ogólnikowa, bądź też zajmują się zagadnieniami o charakterze bardziej poziomym", stwierdzają autorzy raportu.
"Obwohl manche Themen sehr wichtig erscheinen, mögen sie dennoch nicht immer die Einrichtung einer einschlägigen ETP rechtfertigen, da sich diese mit bereits bestehenden überschneiden könnte, konzeptuell ungenau bleiben oder auch Themen behandeln, die eher horizontaler Natur sind," führt der Bericht aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
