Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identycznego
Geflecteerde vorm van identyczny
Vertaling van "identycznego" in Duits
identischen
gleichen
identischer
identisch
identische
gleichartiges
gleiches
ihr ähnlichen Zeichens
desselben Umweltschutzniveaus
Rzeczy stworzone z identycznego materiału w pokoju powinny być trochę.
Dinge aus einem identischen Material im Raum sollten ein bisschen sein.
Ochrona przed używaniem identycznego lub podobnego późniejszego znaku towarowego
Schutz gegenüber der Benutzung einer jüngeren identischen oder ähnlichen Marke
W każdym poziomie pomimo identycznego tło ich osobowości.
Da jedes Niveaus trotz gleichen Hintergrund ihrer Persönlichkeit.
Ty dopuściłeś się identycznego przewinienia i to w tym samym celu.
Du hast das gleiche begangen, zu eben diesem Zweck.
W przypadku użycia identycznego oznaczenia dla identycznych towarów lub usług prawdopodobieństwo pomyłki będzie domniemane.
Bei der Benutzung identischer Zeichen für identische Waren oder Dienstleitungen wird die Verwechslungsgefahr vermutet.
jednolitego interfejsu w każdym państwie członkowskim, opartego na wspólnych specyfikacjach technicznych i identycznego dla wszystkich państw członkowskich
einer einheitlichen Schnittstelle in jedem Mitgliedstaat auf der Grundlage gemeinsamer, für alle Mitgliedstaaten identischer technischer Spezifikationen
Praca redundantna wymaga drugiego identycznego sterownika i kabli połączeniowych, co jest typową konfiguracją.
Überflüssige Operation erfordert einen zweiten identischen Prüfer und Verbindungskabel, der die typische Konfiguration ist.
Wysyłanie do każdej z tych grup identycznego komunikatu znacznie obniża efektywność działań sprzedażowych i marketingowych.
Das Senden einer identischen Nachricht an jede dieser Gruppen reduziert erheblich die Effizienz von Verkaufs- und Marketingaktivitäten.
nazwę identycznego środka, w przypadku którego już wydano pozwolenie na handel równoległy
Bezeichnung des identischen Produkts, für das bereits eine Genehmigung zum Parallelhandel erteilt wurde,
Zamawiając jeden z naszych zegarów, możesz mieć pewność, że nikt na świecie nie ma identycznego egzemplarza.
Wenn Sie eine unserer Uhren bestellen, können Sie sicher sein, dass niemand sonst auf der Welt einen identischen Zeitmesser hat.
Wynika to z identycznego sposobu działania wszystkich konstrukcji żelbetowych - obciążenie występuje od góry i jest rozkładane w dół na cały obszar płyty powłoki.
Dies liegt an der identischen Arbeitsweise aller Stahlbetonkonstruktionen - die Belastung erfolgt von oben und verteilt sich auf den gesamten Bereich der Bramme der Beschichtung.
Naiwnością byłoby założenie, że możliwe jest zastosowanie podobnego lub nawet identycznego podejścia do produktów przemysłowych, na przykład samochodów, oraz ubrań, obuwia i produktów żywnościowych.
Es wäre naiv anzunehmen, dass ein ähnlicher oder gar identischer Ansatz für Industrieprodukte wie Fahrzeuge und für Bekleidung, Schuhe und Lebensmittel angewendet werden könnte.
Sąd rozpatrujący powództwo o naruszenie na podstawie krajowego znaku towarowego, oddala powództwo, jeżeli wydane już zostało orzeczenie co do istoty sprawy w tym samym przedmiocie sporu między tymi samymi stronami na podstawie identycznego wspólnotowego znaku towarowego ważnego dla identycznych towarów lub usług.
Das wegen Verletzung einer nationalen Marke angerufene Gericht weist die Klage ab, falls wegen derselben Handlungen zwischen denselben Parteien ein rechtskräftiges Urteil in der Sache aufgrund einer identischen Gemeinschaftsmarke für identische Waren oder Dienstleistungen ergangen ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor identycznego in het Pools
Suggesties
Resultaten: 171. Exact: 171. Verstreken tijd: 38 ms.
