Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
identycznymi
Geflecteerde vorm van identyczny
Vertaling van "identycznymi" in Duits
Trójka maluchów z identycznymi zabawkami, ale z bardzo różną reakcją na porażkę.
Drei Kleinkinder mit identischen Spielzeugen, aber sehr unterschiedlichen Reaktionen auf Misserfolg.
Aby pokryć koszt przędzenia, konieczne jest zebranie kompletnych łańcuchów z identycznymi symbolami.
Um die Kosten für das Drehen zu decken, ist es notwendig, komplette Ketten mit identischen Symbolen zu sammeln.
Sylaba nigdy nie kończy się dwoma identycznymi spółgłoskami
Eine Silbe endet nie auf zwei identische Konsonanten
Niniejszą dyrektywę stosuje się również do roszczeń związanych z identycznymi lub analogicznymi podatkami, które uzupełniają lub zastępują podatki od składek ubezpieczeniowych określonych w tiret szóste.
Diese Richtlinie findet auch auf Forderungen Anwendung, die identische oder analoge Steuern betreffen, die zu den im sechsten Gedankenstrich aufgeführten Steuern auf Versicherungsprämien hinzukommen oder sie ersetzen.
Cztery kłódki w blistrze z czterema identycznymi kluczami.
Vier Schlösser in durchsichtiger Verpackung mit vier gleichen Schlüsseln.
"materiały zamienne" oznaczają materiały tego samego rodzaju i jakości handlowej, charakteryzujące się identycznymi cechami technicznymi i fizycznymi oraz niemożliwe do rozróżnienia po tym, jak zostaną użyte do wytworzenia finalnego produktu
„austauschbare Vormaterialien" Vormaterialien der gleichen Art und Handelsqualität, mit den gleichen technischen und materiellen Eigenschaften, die nicht mehr zu unterscheiden sind, nachdem sie zum Enderzeugnis verarbeitet wurden
Możesz nawet podwoić swoje wygrane z dziewięcioma identycznymi symbolami!
Sie können Ihre Gewinne sogar mit neun identischen Symbolen verdoppeln!
Odrzuć tapetę z powtarzającymi się identycznymi dużymi wzorami, które możesz i chcesz policzyć.
Verwerfen Sie das Hintergrundbild mit wiederholten identischen großen Mustern, die Sie zählen können und möchten.
Zwrócono jednak uwagę, że pożyczki udzielane na podstawie tych umów objęte są zwykle bardzo podobnymi, żeby nie powiedzieć identycznymi, warunkami.
Es wurde jedoch festgestellt, dass Darlehen im Rahmen dieser Vereinbarungen in der Regel mit sehr ähnlichen, um nicht zu sagen identischen Konditionen vergeben werden.
Można temu zapobiec, projektując łóżko z absolutnie identycznymi detalami lub motywując dzieci do zmiany miejsca do spania z określoną częstotliwością.
Sie können dies verhindern, indem Sie ein Bett mit absolut identischen Details entwerfen oder die Kinder motivieren, ihre Schlafplätze mit einer gewissen Periodizität zu wechseln.
Nie zderz się z identycznymi kolorami!
Du darfst nicht mit identischen Schattierungen zusammenstoßen!
W świetle korzyści dla rynku wewnętrznego i konsumentów pożądane jest ustanowienie zharmonizowanych przepisów dotyczących handlu równoległego zasadniczo identycznymi produktami biobójczymi, na które wydano pozwolenia w różnych państwach członkowskich.
Im Hinblick auf die Vorteile für den Binnenmarkt und für den Verbraucher empfiehlt es sich, harmonisierte Regeln für den Parallelhandel von weitgehend identischen Biozidprodukten aufzustellen, die in verschiedenen Mitgliedstaaten zugelassen sind.
Niektóre z nich są w lepszej kondycji, niektóre w biedniejszych, jest indywidualnie, specyficzna choroba, w każdym oddzielnym diagnoza, są podobno dwie osoby z identycznymi objawami.
Einige sind in einem besseren Zustand, einige in ärmeren, es ist individuell, spezifische Krankheit, jede einzelne Diagnose, Berichten zufolge gibt es zwei Menschen mit identischen Symptomen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor identycznymi in het Pools
Resultaten: 110. Exact: 110. Verstreken tijd: 41 ms.
